что это значит?

[Artem Zolochevskiy <az@zolochevskie.net>]

Господа, я не понимаю

Сегодня на каждое отправленное сообщение в debian-russian@lists.debian.org 
приходит по письму с "Universidad Virtual" <atencion.uv@servicios.itesm.mx> с 
таким содержанием:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Отправитель: 
"Universidad Virtual" <atencion.uv@servicios.itesm.mx>


Получатель: 
az@zolochevskie.net


Дата: 
Сегодня 10:29:23


En Universidad Virtual recibimos su pregunta. Recibirá nuestra
respuesta en un máximo de 24 horas.


Resumen del Chat/ Your request or question
---------------------------------------------------------------
Cliente (Artem Zolochevskiy) - 08/10/2005 02:29 AM
           ,

                             (apache, mysql)                _    
             _.
                                                        debian way,       
update-inetd.                                                            
      ,                                                  ,          
                    ,                20.
      .                                              (                       
                               )
                          .

-- 
Artem Zolochevskiy
Kaliningrad, Russia
JID: az@jabber.org
E-mail: az@zolochevskie.net


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org


[---001:000853:52786---]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Что это такое?
Полное сообщение в приложении

-- 
Artem Zolochevskiy
Kaliningrad, Russia
JID: az@jabber.org
E-mail: az@zolochevskie.net

--- Begin Message ---

• To: az@zolochevskie.net
• Subject:   [Incidente: 050810-000045]
• From: "Universidad Virtual" <atencion.uv@servicios.itesm.mx>
• Date: Wed, 10 Aug 2005 02:29:23 -0500 (CDT)
• Message-id: <42F9ACD3.000014.20109@utilsc01.int.rightnowtech.com>
• Reply-to: "Universidad Virtual" <atencion.uv@servicios.itesm.mx>

Title:  

En Universidad Virtual recibimos su pregunta. Recibirá nuestra respuesta en un máximo de 24 horas.

Resumen del Chat/ Your request or question
Cliente (Artem Zolochevskiy)	08/10/2005 02:29 AM
,     (apache, mysql)    _ _.           debian way,   update-inetd.            ,          ,    ,     20. .       (     )   . -- Artem Zolochevskiy Kaliningrad, Russia JID: az@jabber.org E-mail: az@zolochevskie.net -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-REQUEST@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

--- End Message ---