Re: plone

["Dmitry E. Oboukhov" <dimka@avanto.org>]

> > сразу хочу сказать, тут я полный ламер (пока), plone мне нужен для
> > некоторой работы (относительно разовой). думал пойти по пути поставить
> > plone и поизучать запуская/делая екзамплесные странички, но с первым
> > пока не заладилось.
> 
> Осторожно, понравится :-)
я играюсь, оно уже нравится :)
прям даже как-то жалко что работа одноразовая ;)

 
> > итак вопросы:
> > 
> > вопрос 1
> > ~~~~~~~~
> > никто не знает книжка которая вот тут http://plone.org.ru/books/
> > написана по zope (тут ее на самом деле нет) есть в сети?
> 
> Кхе кхе. http://plone.org.ru/books/zb/en/ не оно? :-)
там ссылка (которой нет) на русский перевод
а английской я сейчас пользуюсь

 
> > вопрос 2
> > ~~~~~~~~
> > везде пишут что интерфейс plone в частности русифицирован, однако то что
> > есть в sarge - нет
> > это правильно или у меня что-то не так?
> 
> Что-то не так. А точнее - включите ему языки которые Вам нужны. Это либо
> в ZMI(portal_languages) либо сразу в plone setup. 
гм
поглядел, модуль i18-бла-бла.ru там есть в списке установленных (само
zope), нельзя ли поподробнее что надо сделать?

 
> > вопрос 4
> > ~~~~~~~~
> > мне непонятна пока еще такая штука, как запустить plone-сайт не мешая
> > apache. правильно ли я понял, что сайты на plone работают вне (без
> > участия) апача? 
> 
> правильно.
теперь пытаюсь разобраться _как_ ето сделать
там примеры с rewrite, попробовал но максимум что у меня получилось, так
это: юзер набирает урл без порта, а попадает на урл с портом
у меня же такая конфигурация (насколько она постоянная не знаю):

хост1 (смотрит в инет и в локалку) с апачем
хост2 (в локалке) с zope/plone
нужно один из виртуальных хостов апача (хост1) чтобы отображался на
plone

никто не подскажет как сие реализовать?

PS: у них там в примерах RewriteRules пишется с какими-то таинственными
"~CCC", порылся по докам апача в области этой опции там никакого
упоминания о таких конструкциях нет, а на конструкцию что в примере мой
апач2 (sarge) ругается, говорит "неправильный разделитель"
и потом там в этой опции написано что может быть два параметра + флаги у
них в примерах параметров 4-5 (с флагами)
то ли лыжи не едут, то ли я не туда гляжу :(
 
> > и если хотим иметь и апач и plone, то надо настраивать
> > apache на простой редирект с порта на порт?
> > 
> 
> что-то в стиле:
> <VirtualHost blabla>
> Server sitename
> ...blabla...
> RewriteRule ^/(.*) http://127.0.0.1:8080/VirtualHostBase/http/sitename:80/siteroot/VirtualHostRoot/$1 [L,P]
> </VirtualHost>
такое у меня работает, но так, что в строке браузера показывается урл с
дурными портами
хотя я игрался пока немного...