Re: перевод
A>Мне сдаётся, что слово шифр тоже не русского происхождения,
A>однако термин шифрование, в русском языке, как раз и обозначает процесс зашифровки.
A>"Зашифрование" - это так называемый "дословный" перевод термина.
Игра->заигрывание (не заиграние)
Дело->заделывание (не заделание)
и много других примеров, показывающих, что при образовании подобных слов
(форма глагола, выражающего заканчивание действия в настоящий момент, я не
филолог, сорри) используется "ыва", "ива".
--
Paul S. Romanchenko
uin 609866
Reply to: