Re: Russian Aspell
On Thu, 7 Dec 2000, Peter Novodvorsky wrote:
> ++ 07/12/00 13:15 +0300 - Ivan Murashko:
> > Привет всем!
> > Кто-нибудь знает где можно найти
> > aspell - словарик для русского языка?
>
> Я пробовал сделать. Словарь получается слишком большой, так как
> aspell хранит все формы слов и не умеет образовывать их формы (как я
> понял). Так что на популярность такого словаря в россии нажежд мало. А
> чем ispell не устроил?
По-моему, Петр, ты что-то путаешь.
Вроде aspell - это библиотека-frontend и утилита-frontend к ispell и pspell.
Посему у aspell нет своего формата словаря вообще. Посему со спеллчекингом у
программ юзающих apsell проблем с русским быть не должно - просто надо
заставить aspell юзать ispell (для которой есть русские словари) а не pspell.
Единственная проблема у aspell - то что он на C++ и более того, работает
только когда скомпилен gcc (так как у других компилеров по словам автора
aspell проблемы при использовании виртуальных методов классов, таблицы
виртуальных методов которых содержатся в .so файлах открываемых aspell'ом
через dlopen-like functions). Такой гниловатый у aspell дизайн - т.к. backends
для ispell и pspell являются как раз подгружаемыми модулями. Посему никто
из авторов софта серьезно aspell не рассматривает.
PS: а сколько мегов занимают словари для русского для не-ispell?
> --
> Nidd.
>
Best regards,
-Vlad
Reply to: