there i package it again http://npshare.de/files/48f9e8d2/ruby-archive.tar.bz2 the file hold this files: ruby-archive_0.0.3-1.debian.tar.gz ruby-archive_0.0.3-1.dsc ruby-archive_0.0.3.orig.tar.gz i hope you can build it