I tried both to paste the long command provided by the reporter and to write it without copying on konsole 2.8.4 (on kde 4.8.4). there is not the wrong behaviour described in the original report. Considering the date of the report, this could have long been fixed.