Bug#252060: marked as done ([INTL:de] Updated po-file for german)
Your message dated Tue, 4 Jan 2005 10:08:01 +0100
with message-id <20050104090801.GA18165@chistera.yi.org>
and subject line Any chance that, after all error corrections, this gets included in Sarge?
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 1 Jun 2004 09:37:43 +0000
>From kreutzm@itp.uni-hannover.de Tue Jun 01 02:37:43 2004
Return-path: <kreutzm@itp.uni-hannover.de>
Received: from mrelay3.uni-hannover.de [130.75.2.41] (root)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BV5iJ-0004qU-00; Tue, 01 Jun 2004 02:37:43 -0700
Received: from mail.itp.uni-hannover.de (mail.itp.uni-hannover.de [130.75.25.242])
by mrelay3.uni-hannover.de (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id i519baa4021208
for <submit@bugs.debian.org>; Tue, 1 Jun 2004 11:37:36 +0200 (MEST)
Received: from pleione.itp.uni-hannover.de (pleione.itp.uni-hannover.de [130.75.25.99])
by mail.itp.uni-hannover.de (Postfix) with ESMTP id A003FC546
for <submit@bugs.debian.org>; Tue, 1 Jun 2004 11:37:31 +0200 (CEST)
Received: by pleione.itp.uni-hannover.de (Postfix, from userid 237)
id 6ECD45F39; Tue, 1 Jun 2004 11:37:31 +0200 (CEST)
Date: Tue, 1 Jun 2004 11:37:31 +0200
From: Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de>
To: submit@bugs.debian.org
Subject: [INTL:de] Updated po-file for german
Message-ID: <20040601093731.GA24683@itp.uni-hannover.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
protocol="application/pgp-signature"; boundary="yEPQxsgoJgBvi8ip"
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.4i
X-Public-Key-URL: http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm/data/kreutzm.gpg
X-homepage: http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-1.2.2 (mrelay3.uni-hannover.de [130.75.2.41]); Tue, 01 Jun 2004 11:37:36 +0200 (MEST)
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.42
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=BAYES_00 autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
--yEPQxsgoJgBvi8ip
Content-Type: multipart/mixed; boundary="dDRMvlgZJXvWKvBx"
Content-Disposition: inline
--dDRMvlgZJXvWKvBx
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Package: kdebase=20
Version: 4:3.2.2-1
Severity: wishlist
Tags: l10n
Hello,
I updated the po-file for german which is attached.=20
Greetings
Helge
--=20
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannov=
er.de
gpg signed mail preferred gpg-key: finger kreutzm@zibal.itp.uni-hannov=
er.de
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreu=
tzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
--dDRMvlgZJXvWKvBx
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: attachment; filename="kdebase_4:3.2.2-1_templates.pot"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-18 03:24-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-30 21:13-0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DCHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:4
msgid "Select the desired default display manager."
msgstr "W=E4hlen Sie den als Standard gew=FCnschten Display-Manager"
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:4
msgid ""
"A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
"for the X Window System."
msgstr ""
"Ein Display-Manager ist ein Programm, da=DF graphische Login-F=E4higkeiten=
f=FCr "
"das X-Window-System bereitstellt."
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:4
msgid ""
"Only one display manager can manage a given X server, but multiple display=
"
"manager packages are installed. Please select which display manager shoul=
d "
"run by default."
msgstr ""
"Nur ein Display-Manager kann einen X-Server verwalten, aber mehrere Displa=
y-"
"Manger-Pakete sind installiert. Bitte w=E4hlen Sie aus, welcher Display-Ma=
nager "
"standardm=E4=DFig laufen soll."
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:4
msgid ""
"(Multiple display managers can run simultaneously if they are configured t=
o "
"manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
"accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable t=
he "
"check for a default display manager.)"
msgstr ""
"(Mehrere Display-Manager k=F6nnen simultan laufen, wenn sie konfiguriert s=
ind,
"verschiedene Server zu verwalten; um dies zu erreichen, konfigurieren Sie =
die "
"Display-Managers entsprechend, editieren jedes ihrer init-Skripte in "
"/etc/init.d, und deaktivieren Sie die =DCberpr=FCfung f=FCr den Standard-D=
isplay-"
"Manager."
#. Type: string
#. Description
#: ../kdm.templates:26
msgid "Do you wish to stop the kdm daemon?"
msgstr "M=F6chten Sie den kdm-Daemon stoppen?"
#. Type: string
#. Description
#: ../kdm.templates:26
msgid ""
"The K Desktop manager (kdm) daemon is typically stopped on package upgrade=
"
"and removal, but it appears to be managing at least one running X session.=
"
"If kdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. "
"Otherwise you may leave kdm running, and the new version will take effect "
"the next time the daemon is restarted."
msgstr ""
"Der K Desktop Manager (kdm) Daemon wird typischerweise w=E4hrend einer "
"Paketaktualisierung und -entfernung gestoppt, aber es scheint, da=DF er no=
ch "
"mindestens eine X-Sitzung verwaltet. Wird kdm jetzt gestoppt, werden alle =
von "
"ihm verwalteten X-Sitzungen beendet. Andernfalls k=F6nnen Sie den kdm "
"weiterlaufen lassen und die neue Version wird beim n=E4chsten Restart des "
"Daemons wirksam."
--dDRMvlgZJXvWKvBx--
--yEPQxsgoJgBvi8ip
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQFAvE5aRsxcY/MYpWoRAhOHAJ4sVWkIXHnmCcYdMBiy8c0dUkRsngCgz/1S
yZuh54yZDazOxiuIsDXj+90=
=5m73
-----END PGP SIGNATURE-----
--yEPQxsgoJgBvi8ip--
---------------------------------------
Received: (at 252060-done) by bugs.debian.org; 4 Jan 2005 09:08:02 +0000
>From asp16@alu.ua.es Tue Jan 04 01:08:02 2005
Return-path: <asp16@alu.ua.es>
Received: from 84-120-64-130.onocable.ono.com (chistera.yi.org) [84.120.64.130]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1Clkfa-0001Yx-00; Tue, 04 Jan 2005 01:08:02 -0800
Received: from userid 1000 by chistera.yi.org with local (Exim 4.34)
id 1ClkfZ-0004p7-31
for 252060-done@bugs.debian.org; Tue, 04 Jan 2005 10:08:01 +0100
Date: Tue, 4 Jan 2005 10:08:01 +0100
From: Adeodato =?iso-8859-1?Q?Sim=F3?= <asp16@alu.ua.es>
To: 252060-done@bugs.debian.org
Subject: Re: Any chance that, after all error corrections, this gets included in Sarge?
Message-ID: <20050104090801.GA18165@chistera.yi.org>
References: <20040917155938.GG3226@itp.uni-hannover.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20040917155938.GG3226@itp.uni-hannover.de>
X-No-CC: Please respect my Mail-Followup-To header
User-Agent: Mutt/1.5.6+20040907i
Delivered-To: 252060-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-1.8 required=4.0 tests=BAYES_00,FROM_ENDS_IN_NUMS
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
* Helge Kreutzmann [Fri, 17 Sep 2004 17:59:38 +0200]:
> Hello,
> several errors have been uncovered in my translation. After discussion
> on them, any chance that the fixed version still enters Sarge?
uhm, it seems (see #264608) that we overlooked this bug report and
incorporated a de.po file which was submitted later. sorry for that.
if you see any mistakes in the current de.po file [1], please don't
hesitate to write back.
[1] svn://svn.debian.org/svn/pkg-kde/trunk/packages/kdebase/debian/po/de.po
OR: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-kde/trunk/packages/kdebase/debian/po/de.po?op=file&rev=0&sc=1
thanks and sorry for the inconvenience.
--
Adeodato Simó
EM: asp16 [ykwim] alu.ua.es | PK: DA6AE621
Any life, no matter how long and complex it may be, is made up of a
single moment: the moment in which a man finds out, once and for all,
who he is.
-- Jorge Luis Borges
Reply to: