Bug#414942: marked as done (myphpmoney: [INTL:es] Spanish po-debconf translation)

To: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Subject: Bug#414942: marked as done (myphpmoney: [INTL:es] Spanish po-debconf translation)
From: owner@bugs.debian.org (Debian Bug Tracking System)
Date: Sat, 28 Jul 2007 18:09:08 +0000
Message-id: <[🔎] handler.414942.D414942.118564597911810.ackdone@bugs.debian.org>
References: <E1IEqc8-00031u-8x@ries.debian.org> <45F9C2B1.9050803@gigared.com>

Your message dated Sat, 28 Jul 2007 18:02:04 +0000
with message-id <E1IEqc8-00031u-8x@ries.debian.org>
and subject line Bug#414942: fixed in myphpmoney 1.3RC3+dfsg-5
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--- Begin Message ---

To: Bugs Debian <submit@bugs.debian.org>
Subject: myphpmoney: [INTL:es] Spanish po-debconf translation
From: Felipe Caminos <felipem@gigared.com>
Date: Thu, 15 Mar 2007 19:03:29 -0300
Message-id: <45F9C2B1.9050803@gigared.com>

Package: myphpmoney
Version: 1.3RC3+dfsg-2
Priority: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached a first version of the po-debconf translation ofmyphpmoney into Spanish.


Thanks for including it in the package,

Felipe

# myphpmoney po-debconf translation to spanish
#
# Changes:
# - Initial translation
#       Felipe Caminos EcheverrÃa, 2007
# - Revision
#	Venturi, 2007
#	Fernando Cerezal, 2007
#
#  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
#  documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
#  formato, por ejemplo ejecutando:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
#   http://www.debian.org/intl/spanish/
#   especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducciÃ³n consulte con el Ãºltimo
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myphpmoney_1.3RC3+dfsg-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 18:30-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Caminos <felipem@gigared.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to configure MyPhpMoney now?"
msgstr "Â¿Desea configurar ahora MyPhpMoney?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"MyPhpMoney needs to be configured before its use, i.e. the MySQL database "
"should be created and the Apache Web Server should be configured."
msgstr "Antes de su primer uso, debe configurar MyPhpMoney, para esto debe crear la base de datos MySQL y configurar el servidor web Apache."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"For that you will need the username and the password of your MySQL database "
"administrator."
msgstr "Para ello necesitarÃ¡ el nombre de usuario y la contraseÃ±a del administrador de la base de datos MySQL."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you want to configure it later, you should run 'dpkg-reconfigure "
"myphpmoney'."
msgstr "Si desea configurarlo mÃ¡s tarde, deberÃa ejecutar Â«dpkg-reconfigure myphpmoneyÂ»."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please select which Web Server you want to use for MyPhpMoney"
msgstr "Por favor, seleccione quÃ© servidor web desea utilizar para MyPhpMoney"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "MyPhpMoney currently only supports Apache type Web Servers."
msgstr "Actualmente MyPhpMoney sÃ³lo soporta servidores web del tipo Apache."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "What is the hostname where your database is running?"
msgstr "Â¿CuÃ¡l es el nombre del equipo que estÃ¡ ejecutando la base de datos?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If your database is on another machine besides the one that MyPhpMoney is "
"running on then you need to change this value to the fully qualified domain "
"name for that system.  If you wish to access it locally, simply use "
"\"localhost\" here."
msgstr "Si la base de datos estÃ¡ en un equipo distinto al que ejecuta MyPhpMoney, entonces necesita cambiar este valor al nombre de dominio completo de ese sistema. Si desea acceder localmente a ella, simplemente utilice Â«localhostÂ»."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "What name do you want for your MyPhpMoney database?"
msgstr "Â¿QuÃ© nombre utilizarÃ¡ para la base de datos de MyPhpMoney?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "This is where all the MyPhpMoney data will be stored."
msgstr "AquÃ es donde se almacenarÃ¡n todos los datos de MyPhpMoney."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "What is your MySQL database username?"
msgstr "Â¿CuÃ¡l es su nombre de usuario para la base de datos MySQL?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"What username will access the MySQL database for MyPhpMoney?  This user will "
"be created if it doesn't already exist.  Note that your database manager "
"must be configured to allow password authentication or MyPhpMoney will not "
"work."
msgstr "Â¿Con quÃ© nombre de usuario accederÃ¡ MyPhpMoney a la base de datos MySQL? Este usuario se crearÃ¡ si no existe aÃºn. Tenga en cuenta que el administrador de base de datos debe estar configurado para permitir autenticaciÃ³n con contraseÃ±a, o MyPhpMoney no funcionarÃ¡."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "What is the password you wish to use for the database user?"
msgstr "Â¿CuÃ¡l es la contraseÃ±a que utilizarÃ¡ el usuario de base de datos?"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Enter a password for the database user (leave blank for no password). This "
"is the password that will be used along with the database user name you have "
"already supplied to connect to the database."
msgstr "Introduzca una contraseÃ±a para el usuario de base de datos (deje en blanco para no utilizar contraseÃ±a). Esta es la contraseÃ±a que se utilizarÃ¡ junto con el usuario de la base de datos que ha suministrado para conectarse a la base de datos."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Enter the username of your MySQL database administrator."
msgstr "Introduzca el nombre del usuario administrador de base de datos MySQL."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"This is the database admin username used to create MyPhpMoney database and "
"user.  For MySQL databases, this is usually \"root\"."
msgstr "Este es el nombre de usuario del administrador de la base de datos utilizado para crear la base de datos y el usuario de MyPhpMoney. Para bases de datos MySQL, normalmente es Â«rootÂ»."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "What is your admin database password?"
msgstr "Â¿CuÃ¡l es la contraseÃ±a del administrador de base de datos?"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Enter the password for your database admin user to access the database."
msgstr "Introduzca la contraseÃ±a del administrador de la base de datos para acceder a la base de datos."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Error: failed to set up MyPhpMoney database properly !"
msgstr "Error: Â¡fallÃ³ la configuraciÃ³n de MyPhpMoney!"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"MyPhpMoney installation program failed to set up a database properly for its "
"needs.  Please make sure all of parameters you supplied are correct and that "
"your database manager is running.  Install MyPhpMoney again to make it "
"working."
msgstr "El programa de instalaciÃ³n de MyPhpMoney fallÃ³ al configurar correctamente la base de datos, de acuerdo a las necesidades. Por favor, asegÃºrese de que todos los parÃ¡metros suministrados son correctos y de que su gestor de bases de datos se estÃ© ejecutando. Instale de nuevo MyPhpMoney para hacerlo funcionar."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "MyPhpMoney is now installed"
msgstr "MyPhpMoney estÃ¡ instalado ahora"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:10001
msgid ""
"MyPhpMoney setup was successfully completed.  You can now test MyPhpMoney by "
"using your favourite browser to visit ${site}."
msgstr "Se completÃ³ satisfactoriamente la configuraciÃ³n de MyPhpMoney. Ahora puede probar MyPhpMoney utilizando su navegador favorito visitando ${site}."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "Remove database after \"purging\" the myphpmoney package?"
msgstr "Â¿Eliminar la base de datos tras purgar el paquete MyPhpMoney?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:11001
msgid ""
"Should I remove the database when you purge the myphpmoney package with the "
"\"dpkg --purge myphpmoney\" command (i.e.  remove everything including the "
"configuration) later on? (default is not)"
msgstr "Â¿Se deberÃa eliminar la base de datos cuando se purgue el paquete MyPhpMoney con la instrucciÃ³n Â«dpkg --purge myphpmoneyÂ» (se refiere a borrar todo, incluida la configuraciÃ³n) mÃ¡s adelante? (Por omisiÃ³n no)"

--- End Message ---

--- Begin Message ---

To: 414942-close@bugs.debian.org
Subject: Bug#414942: fixed in myphpmoney 1.3RC3+dfsg-5
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Date: Sat, 28 Jul 2007 18:02:04 +0000
Message-id: <E1IEqc8-00031u-8x@ries.debian.org>

Source: myphpmoney
Source-Version: 1.3RC3+dfsg-5

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
myphpmoney, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

myphpmoney_1.3RC3+dfsg-5.diff.gz
  to pool/main/m/myphpmoney/myphpmoney_1.3RC3+dfsg-5.diff.gz
myphpmoney_1.3RC3+dfsg-5.dsc
  to pool/main/m/myphpmoney/myphpmoney_1.3RC3+dfsg-5.dsc
myphpmoney_1.3RC3+dfsg-5_all.deb
  to pool/main/m/myphpmoney/myphpmoney_1.3RC3+dfsg-5_all.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 414942@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <bubulle@debian.org> (supplier of updated myphpmoney package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Sat, 28 Jul 2007 08:36:51 +0200
Source: myphpmoney
Binary: myphpmoney
Architecture: source all
Version: 1.3RC3+dfsg-5
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
Changed-By: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Description: 
 myphpmoney - finance manager
Closes: 312998 312999 414942 428138 428296 428439 428878 428916 428917 428980 431695 432313 432699 433016 433017 433094 433473 433512 433994 434265 434330
Changes: 
 myphpmoney (1.3RC3+dfsg-5) unstable; urgency=low
 .
   * QA upload
   * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
     english team as part of the Smith review project.
     Closes: #431695, #433017, #428917, #312999
   * Debconf translation updates:
     - Spanish. Closes: #414942
     - Swedish. Closes: #428296
     - Basque. Closes: #432313
     - Vietnamese. Closes: #432699, #312998
     - German. Closes: #433016,#428916
     - Russian. Closes: #433094
     - French. Closes: #433473,#428878,#428980
     - Portuguese. Closes: #433512,#428138
     - Czech. Closes: #433994,#428439
     - Brazilian Portuguese. Closes: #434265
     - Galician. Closes: #434330
Files: 
 0f8e56006ebd34eefeaa3500a941711a 600 utils optional myphpmoney_1.3RC3+dfsg-5.dsc
 0568b97262793de5771c3ac7869d649e 30662 utils optional myphpmoney_1.3RC3+dfsg-5.diff.gz
 470dfbebfcd9701d1bf7a0843806fdda 637300 utils optional myphpmoney_1.3RC3+dfsg-5_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFGq4Lp1OXtrMAUPS0RAr7LAKCcLrWaN3EkwWtWt/Aizpms4zEcYACff9dH
9DWsHB6xyhVHMOZfEgNvxoI=
=x+tN
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Reply to:

Prev by Date: Bug#431695: marked as done (myphpmoney: [debconf_rewrite] Debconf templates and debian/control review)
Next by Date: Bug#434265: marked as done (myphpmoney: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates translation)
Previous by thread: Bug#428980: marked as done (phpmymoney: [INTL:fr] French debconf templates translation update)
Next by thread: Bug#428916: marked as done (myphpmoney: [INTL:de] updated German debconf translation)
Index(es):
- Date
- Thread