[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#225769: marked as done (zope-cmfworkflow: Japanese po-debconf template translation (ja.po))

Your message dated Tue, 20 Sep 2005 10:03:00 +0200
with message-id <20050920080259.GR7473@diziet.irb.hr>
and subject line Bug#225769: fixed in zope-cmfworkflow 0.4.2-5
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

Received: (at submit) by bugs.debian.org; 1 Jan 2004 17:16:34 +0000
>From henrich@mebius.ma-aya.to Thu Jan 01 11:16:33 2004
Return-path: <henrich@mebius.ma-aya.to>
Received: from (mebius) [] 
	by master.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1Ac5gc-0004d6-00; Thu, 01 Jan 2004 10:28:38 -0600
Received: by mebius (Postfix, from userid 1000)
	id B654640B9; Fri,  2 Jan 2004 01:28:22 +0900 (JST)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1785465950=="
MIME-Version: 1.0
From: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: zope-cmfworkflow: Japanese po-debconf template translation (ja.po)
X-Mailer: reportbug 2.37
Date: Fri, 02 Jan 2004 01:28:22 +0900
Message-Id: <20040101162822.B654640B9@mebius>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 
	(1.212-2003-09-23-exp) on master.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-3.5 required=4.0 tests=BODY_8BITS,HAS_PACKAGE 

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: zope-cmfworkflow
Severity: wishlist
Tags: patch

Dear zope-cmfworkflow maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed
 by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?


 Hideki Yamane     henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp

MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="zope-cmfworkflow_0.4.2-4_ja.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-27 15:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-16 20:08+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DEUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Choices
#: ../templates:3
msgid "configuring, end, manually"
msgstr "=C0=DF=C4=EA=C3=E6, =BA=C7=B8=E5=A4=CB, =BC=EA=C6=B0=A4=C7"

#. Description
#: ../templates:5
msgid "When do you like to restart Zope?"
msgstr "=A4=A4=A4=C4 Zope =A4=F2=BA=C6=B5=AF=C6=B0=A4=B7=A4=DE=A4=B9=A4=AB=

#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to eas=
ily "
"add extra components (products) or features. Each product or feature can=
"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can=
"choose a common way to restart Zope:\n"
" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
"        installation/upgrading process.\n"
" * manually: You will have to restart Zope."
msgstr "Zope =A4=CF=A5=B3=A5=F3=A5=DD=A1=BC=A5=CD=A5=F3=A5=C8 (=C0=BD=C9=CA=
) =A4=E4=B5=A1=C7=BD=A4=F2=B4=CA=C3=B1=A4=CB=C4=C9=B2=C3=A4=C7=A4=AD=A4=EB=
=CA=A4=E4=B5=A1=C7=BD=A4=CF=A1=A2=C9=E1=C4=CC=A4=CF `zope-' "
"=A4=F2=BB=C8=A4=A6=A4=CB=A4=CF Zope =A4=CE=BA=C6=B5=AF=C6=B0=A4=AC=C9=AC=
"Zope =A4=F2=BA=C6=B5=AF=C6=B0=A4=B9=A4=EB=CA=FD=CB=A1=A4=F2=C1=AA=A4=F3=A4=
=C7=A4=AF=A4=C0=A4=B5=A4=A4: \n"
" * =C0=DF=C4=EA=C3=E6: =A4=BD=A4=EC=A4=BE=A4=EC=A4=CE=C0=BD=C9=CA=A4=CE=C0=
=DF=C4=EA=C3=E6=A4=CB Zope =A4=F2=BA=C6=B5=AF=C6=B0=A4=B7=A4=DE=A4=B9=A1=A3=
" * =BA=C7=B8=E5=A4=CB: =C1=B4=A4=C6=A4=CE=A5=A4=A5=F3=A5=B9=A5=C8=A1=BC=A5=
=A4=EF=A4=C3=A4=BF=BA=DD=A4=CB Zope =A4=F21=B2=F3=A4=C0=A4=B1=BA=C6=B5=AF=
" * =BC=EA=C6=B0=A4=C7: Zope =A4=F2=BC=EA=C6=B0=A4=C7=BA=C6=B5=AF=C6=B0=A4=


Received: (at 225769-done) by bugs.debian.org; 20 Sep 2005 08:03:10 +0000
>From mvela@irb.hr Tue Sep 20 01:03:10 2005
Return-path: <mvela@irb.hr>
Received: from mail.irb.hr [] (UNKNOWN)
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
	id 1EHd5q-0002Wo-00; Tue, 20 Sep 2005 01:03:10 -0700
Received: from diziet.irb.hr (diziet.irb.hr [])
	by mail.irb.hr (8.13.3/8.13.3/Debian-6) with ESMTP id j8K82eHD019094
	for <225769-done@bugs.debian.org>; Tue, 20 Sep 2005 10:02:40 +0200
Received: from diziet.irb.hr (localhost [])
	by diziet.irb.hr (8.13.5/8.13.5/Debian-1) with ESMTP id j8K830J5028084
	for <225769-done@bugs.debian.org>; Tue, 20 Sep 2005 10:03:00 +0200
Received: (from mvela@localhost)
	by diziet.irb.hr (8.13.5/8.13.5/Submit) id j8K830Bl028082
	for 225769-done@bugs.debian.org; Tue, 20 Sep 2005 10:03:00 +0200
Date: Tue, 20 Sep 2005 10:03:00 +0200
From: Matej Vela <vela@debian.org>
To: 225769-done@bugs.debian.org
Subject: Bug#225769: fixed in zope-cmfworkflow 0.4.2-5
Message-ID: <20050920080259.GR7473@diziet.irb.hr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.5.10i
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.51 on
Delivered-To: 225769-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER 
	autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02

Source: zope-cmfworkflow
Source-Version: 0.4.2-5

The Japanese translation was included in zope-cmfworkflow 0.4.2-5.



Reply to: