Bug#232036: x-ttcidfont-conf: Simplified Chinese translation to debconf templates

["Carlos Z.F. Liu" <carlos_liu@yahoo.com>]

Package: x-ttcidfont-conf
Version: 14
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Here is the Simplified Chinese translation to the debconf templates. It
was translated by Yongtao Yang, and reviewed by some chinese users.

Thanks.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (990, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.24-ck1
Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=zh_CN.GBK

Versions of packages x-ttcidfont-conf depends on:
ii  debconf                    1.4.9         Debian configuration management sy
ii  defoma                     0.11.7        Debian Font Manager -- automatic f
ii  xutils                     4.3.0-0pre1v5 X Window System utility programs

-- debconf information excluded

Template: x-ttcidfont-conf/tt_backend
Type: select
Choices: freetype, xtt
Default: freetype
Description: Choose the backend you prefer for TrueType handling on X
 XFree86 4.x has two backends to handle TrueType fonts, FreeType and X-TT.
 FreeType is  a standard and simple backend, while X-TT is alternative and
 has a mechanism of decorating TrueType fonts that can create bold and oblique
 faces from a  single font. If unsure, choose FreeType.
Description-zh_CN: Ñ¡Ôñ X »·¾³ÏÂÄúϲ»¶µÄ TrueType ×ÖÌå´¦Àíºó¶Ë
 XFree86 4.x ÓµÓÐÁ½ÖÖ´¦Àí TrueType ×ÖÌåµÄºó¶Ë£¬FreeType ºÍ X-TT¡£
 FreeType ÊÇÒ»¸ö±ê×¼¶ø¼òµ¥µÄºó¶Ë£¬X-TT ÔòÊÇÆä¿ÉÑ¡Ìæ´úÎËüµÄ
 TrueType ×ÖÌåäÖȾ»úÖÆÄܹ»Îªµ¥¸ö×ÖÌå²úÉú´ÖÌåºÍбÌå¡£Èç¹ûÄú²»È·
 ¶¨£¬ÇëÑ¡Ôñ FreeType¡£  

Template: x-ttcidfont-conf/font_path_change2
Type: note
Description: FontPath of TrueType and CID managed by defoma is changed
 TrueType and CID font paths which defoma manages are changed again.
 It now becomes:
 .
   FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID"
   FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType"
 .
 Please edit /etc/X11/XF86Config-4, /etc/X11/fs/config and/or
 /etc/X11/fs-xtt/config.
Description-zh_CN: ÓÉ defoma ¹ÜÀíµÄ TrueType ºÍ CID ×ÖÌåĿ¼¸Ä±äÁË
 ÓÉ defoma ¹ÜÀíµÄ TrueType ºÍ CID ×ÖÌåĿ¼ÓָıäÁË¡£
 ÏÖÔÚ±ä³É£º
 .
   FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID"
   FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType"
 .
 ÇëÐÞ¸ÄÎļþ /etc/X11/XF86Config-4£¬/etc/X11/fs/config ºÍ/»ò
 /etc/X11/fs-xtt/config¡£

Template: x-ttcidfont-conf/xtt_vl
Type: boolean
Description: Do you want XTT to calculate the metrics in very lazy way?
 There're two ways for XTT to calculate the font metrics:
 .
  1) use header info; fast, lazy, possible miscalculation(?).
  2) calculate every glyph; slow, need highspeed CPU and much memory.
 .
 If you have faster CPU and large amount of memory, (2) is recommended.
 Answer YES if you do prefer the (1) lazy one.
Description-zh_CN: ÄúÏ£Íû XTT ÓÃÒ»ÖÖÀÁ¶èµÄ·½·¨¼ÆËã×ÖÌåÁ¿¶ÈÂð£¿
 XTT ¼ÆËã×ÖÌåÁ¿¶ÈµÄ·½·¨ÓÐÁ½ÖÖ£º
 .
  1) ʹÓÃÎļþÍ·ÐÅÏ¢£»Ëٶȿ죬ÀÁ¶è£¬¿ÉÄÜ»áÎóËã(?)¡£
  2) ¼ÆËãÿ¸öͼÏñ×Ö·û£»ËÙ¶ÈÂý£¬ÐèÒª¸ßËÙ CPU ºÍ´óÄÚ´æ¡£
 .
 Èç¹ûÄúÓиßËÙ CPU ºÍ´óÄڴ棬ÍƼöÑ¡Ôñ(2)¡£
 Èç¹ûÄúÆ«°®ÀÁ¶èµÄ·½·¨(1)£¬ÇëÑ¡ÔñÊÇ(YES)¡£