Bug#116886: marked as forwarded (french.po for cooledit)
Your message dated 03 Nov 2002 19:22:39 +0100
with message-id <firstname.lastname@example.org>
has caused the Debian Bug report #116886,
regarding french.po for cooledit
to be marked as having been forwarded to the upstream software
author(s) mathic <email@example.com>.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
Received: (at 116886-forwarded) by bugs.debian.org; 3 Nov 2002 19:25:30 +0000
>From firstname.lastname@example.org Sun Nov 03 13:25:30 2002
Received: from jagor.srce.hr [184.108.40.206] (root)
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.12 1 (Debian))
id 188QNG-00062G-00; Sun, 03 Nov 2002 13:25:30 -0600
Received: from fuzz.uucp (a9.cmu.carnet.hr [220.127.116.11])
by jagor.srce.hr (8.12.2/8.12.2) with ESMTP id gA3JOMvg015428;
Sun, 3 Nov 2002 20:24:23 +0100 (MET)
Received: from mvela by fuzz.uucp with local (Exim 3.36 #1 (Debian))
id 188POR-0008FZ-00; Sun, 03 Nov 2002 19:22:39 +0100
From: Matej Vela <email@example.com>
To: mathic <firstname.lastname@example.org>
Cc: Nicolas SABOURET <Nicolas.Sabouret@limsi.fr>,
Subject: Re: french.po for cooledit
Date: 03 Nov 2002 19:22:39 +0100
User-Agent: Gnus/5.09 (Gnus v5.9.0) Emacs/21.2
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Sender: Matej Vela <email@example.com>
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter at jagor.srce.hr
X-Spam-Status: No, hits=-11.3 required=5.0
Nicolas SABOURET <Nicolas.Sabouret@limsi.fr> writes:
> Package: cooledit
> Version: 3.17.1
> I translated approximately 50% of the fr.po for cooledit. I'd be pleased
> if you could include this in the next release.
> I'm sorry I can't do more, but I don't have the time to translate such
> big .po anymore.
> You can find the fr.po for cooledit at :
> (it is a too big file to send it via email).
> Tell me if you prefer me to gzip it.
If you have time, perhaps you can merge Nicolas's work with your own
translation? If not, let us know, and I'll try to dig up someone...
(Nicolas, I'm really sorry no one reacted earlier, cooledit still
doesn't have a Debian maintainer.)