Zope will not start

[Ben Armstrong <synrg@sanctuary.nslug.ns.ca>]

I'm mystified.  I just installed zope 2.3.3-1 both on a ppc box and i386
and it starts on the latter, but not the former.

The ppc (woody) box:

ii  python-base    1.5.2-16       An interactive object-oriented scripting lan
ii  zope           2.3.3-1        The Z Object Publishing Environment
ii  libc6          2.2.3-5        GNU C Library: Shared libraries and Timezone

# zopectl start
Starting Zope........................................ failed.

The i386 (sid) box:

ii  python-base    1.5.2-16       An interactive object-oriented scripting lan
ii  zope           2.3.3-1        The Z Object Publishing Environment
ii  libc6          2.2.3-6        GNU C Library: Shared libraries and Timezone

# zopectl start
Starting Zope.................... done.

- I configured both Zopes identically.
- I cannot find any logs for either one.
- I've read README.Debian, bugs.debian.org/zope, and the archives of 
  this list and haven't seen anything that relates to my problem.

I'm at an impasse now.  I need a bit of help collecting more information
about this problem so I can either resolve it myself or submit an
intelligent bug report.

Thanks,
Ben
-- 
    nSLUG       http://www.nslug.ns.ca      synrg@sanctuary.nslug.ns.ca
    Debian      http://www.debian.org       synrg@debian.org
[ pgp key fingerprint = 7F DA 09 4B BA 2C 0D E0  1B B1 31 ED C6 A9 39 4F ]
[ gpg key fingerprint = 395C F3A4 35D3 D247 1387  2D9E 5A94 F3CA 0B27 13C8 ]