Another problematic compound is "Transparenzregelung". Libreoffice offers "Transparenzeffekt" instead, but it knows the words "Transparenz" and "Regelung". Probably the bug title should be "Problem handling compounds".