I had to do a clean reinstall, and chose the amd64 architecture thistime. There is no rendering issue now. Unfortunately, I no longer have access to an i386 install anymore. I did try purge and reinstall and had a good look at dependencies on the i386 install where the problem was reported, and could not find anything wrong. --