./packages/openofficeorg/3.1.1/unstable r1729: add ja.po
------------------------------------------------------------
revno: 1729
committer: Rene Engelhard <rene@debian.org>
branch nick: unstable
timestamp: Tue 2009-10-27 20:24:58 +0100
message:
add ja.po
added:
ja.po
modified:
changelog
=== modified file 'changelog'
--- a/changelog 2009-10-27 19:20:03 +0000
+++ b/changelog 2009-10-27 19:24:58 +0000
@@ -14,6 +14,7 @@
- zh_CN.po (thanks Aron Xu)
- cs.po (thanks Michal Simunek, closes: #552327)
- ar.po (thanks Ossama Khayat, closes: #552381)
+ - ja.po (thanks Hideki Yamane, closes: #552460)
* debian/rules:
- add conflict against (<< <minor version of lucene OOo was built with)
for -help-en-us as newer versions necessarily don't create indexes a old
=== added file 'ja.po'
--- a/ja.po 1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ b/ja.po 2009-10-27 19:24:58 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Japanese translation of openoffice.org debconf templates.
+# Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>
+# This file is distributed under the same license as openoffice.org package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openoffice.org 1:3.1.1-6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-25 20:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 06:52+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "OpenOffice.org running"
+msgstr "OpenOffice.org が動作しています"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
+"registration of components and extensions."
+msgstr ""
+"今現在 OpenOffice.org が動作しています。このためコンポーネントや拡張機能の登"
+"録・解除に問題が生じる可能性があります。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
+"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
+msgstr ""
+"パッケージのアップグレードを続ける前に、(クイック起動を含めた) 動作中の "
+"OpenOffice.org プログラムを全て終了してください。"
+
Reply to: