After trying out long enough, i've found out, that the word "Embed" in the sentence "Embed magic string on page" let the spellchecker crash. When i remove it the spell checker works, (at least for this single text field, it still crashes when checking the whole document). Don't know if this information helps in anyway...