Bug#439171: left part of the screen is drawn on the right side of edit box when starting to edit

[Nadav Kavalerchik <nadavkav@netvision.net.il>]

Package: openoffice.org-impress
Version: 2.2.1-7
Severity: normal

--- Please enter the report below this line. ---
i load a ready made presentation file (or make a new one) and when i start to 
edit _any_ text box i get a drawing of the left part of the screen on the 
right area of the text box. switching to another application and switching 
back refreshes/redraw the Impress screen and all looks ok.

btw. this also happens on fedora's OO 2.2 (i understand we all use the same 
source repository ?)

here is a links to the phenomena:
http://picasaweb.google.com/nadavkav/Screen_capture/photo#5101637840539540098

--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel:       Linux 2.6.21-2-686

Debian Release: lenny/sid
  500 unstable        www.debian-multimedia.org 
  500 unstable        mirror.isoc.org.il 
  500 testing         mirror.isoc.org.il 
  500 experimental    www.debian-multimedia.org 
  500 etch            debian.beryl-project.org 
    1 experimental    mirror.isoc.org.il 

--- Package information. ---
Depends                           (Version) | Installed
===========================================-+-====================
openoffice.org-core             (= 2.2.1-7) | 2.2.1-7
openoffice.org-draw             (= 2.2.1-7) | 2.2.1-7
libc6                            (>= 2.6-1) | 2.6-3
libgcc1                 (>= 1:4.2-20070516) | 1:4.2.1-0
libstdc++6                (>= 4.2-20070516) | 4.2.1-0
libstlport4.6c2                             | 4.6.2-3