Bug#278758: openoffice.org-l10n-he: Untranslated strings appear in a non English language

[Haggai Eran <haggai.eran@gmail.com>]

Package: openoffice.org-l10n-he
Version: 1.1.2-5
Severity: normal
Tags: l10n


Hi
When using openoffice with hebrew locale (LANG=he_IL.UTF-8), some of the
untranslated strings appear in a language that is not English (but not
all). For example: when exporting a pdf, instead of asking how to
optimize it's compression in Hebrew, or in English, it says:
Optimiert fur Bildschirm (kleinste Dateigrobe)
Optimiert fur Druck
Optimiert fur Druckvorstufe

(I don't have all the symbols in my keyboard, but that's pretty close)

I don't know which language is it (sorry for my illiteracy), but I
suppose untranslated Hebrew strings should appear in English, since most
of the people who use Hebrew as their mother tongue also learn English.

bye,
Haggai Eran
haggai.eran@gmail.com

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (900, 'unstable'), (500, 'testing'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8-1-686
Locale: LANG=he_IL.UTF-8, LC_CTYPE=he_IL.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages openoffice.org-l10n-he depends on:
ii  openoffice.org                1.1.2-5    high-quality office productivity s

-- no debconf information