Bug#493175: marked as done ([INTL:sv] Swedish strings for mldonkey debconf)

To: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Subject: Bug#493175: marked as done ([INTL:sv] Swedish strings for mldonkey debconf)
From: owner@bugs.debian.org (Debian Bug Tracking System)
Date: Wed, 13 Aug 2008 21:22:34 +0000
Message-id: <handler.493175.D493175.121866250626591.ackdone@bugs.debian.org>
References: <E1KTNFO-0007wk-4r@ries.debian.org> <20080801002014.D85662C0617@null.bsnet.se>

Your message dated Wed, 13 Aug 2008 20:47:10 +0000
with message-id <E1KTNFO-0007wk-4r@ries.debian.org>
and subject line Bug#493175: fixed in mldonkey 2.9.5-1.1
has caused the Debian Bug report #493175,
regarding [INTL:sv] Swedish strings for mldonkey debconf
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
493175: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=493175
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems

--- Begin Message ---

To: submit@bugs.debian.org
Subject: [INTL:sv] Swedish strings for mldonkey debconf
From: Martin Bagge <brother@bsnet.se>
Date: Fri, 01 Aug 2008 02:20:15 +0200
Message-id: <20080801002014.D85662C0617@null.bsnet.se>

package: mldonkey
severity: wishlist
tags: patch l10n

-- 
brother
http://frakalendern.se

# Swedish po-debconf for mldonkey
# Copyright (C) 2008 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the mldonkey package.
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mldonkey\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mldonkey@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-05 22:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-01 02:18+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid "Bug #200500"
msgstr "Bugg #200500"

#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid ""
"Previous versions of mldonkey-server suffer from a serious DFSG policy "
"violation."
msgstr "Tidigare version av mldonkey-server brÃ¶t mot DFSG."

#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid ""
"The plugin for the fasttrack protocol (e.g. used by kazaa) of mldonkey-"
"server was made with illegal coding practice. This version fixes the problem "
"by removing this plugin from the MLDonkey package. Any fasttrack sources "
"will be filtered out of your files.ini."
msgstr ""
"Insticket fÃ¶r fasttrack-protokollet (anvÃ¤ndas av bl.a. Kazaa) fÃ¶r mldonkey-"
"server togs fram pÃ¥ ett felaktigt sÃ¤tt. Den hÃ¤r versionen Ã¥tgÃ¤rdar detta "
"problemet genom att insticket tas bort frÃ¥n paketet. Fasttrack-kÃ¤llor kommer "
"att filtreras bort frÃ¥n din files.ini."

#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid ""
"Your entire fasttrack upload will disappear with the next restart of the "
"mldonkey server."
msgstr ""
"Hela din kÃ¶ med fasttrack-uppladdningar kommer att fÃ¶rsvinna nÃ¤r mldonkey-"
"server startas om nÃ¤sta gÃ¥ng."

#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid "See /usr/share/doc/mldonkey-server/README.Debian for more information."
msgstr ""
"LÃ¤s mer i /usr/share/doc/mldonkey-server/README.Debian fÃ¶r ytterligare "
"information."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:2001
msgid "Launch MLDonkey at startup?"
msgstr "Starta MLDonkey vid systemets uppstart?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:2001
msgid ""
"If enabled, each time your machine starts, the MLDonkey server will be "
"started."
msgstr ""
"Om detta alternativ aktiveras kommer MLDonkey-server att startas varje gÃ¥ng "
"maskinen startas."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:2001
msgid ""
"Otherwise, you will need to launch MLDonkey yourself each time you want to "
"use it."
msgstr ""
"I annat fall mÃ¥ste du starta MLDonkey manuellt varje gÃ¥ng du vill anvÃ¤nda "
"det."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:3001
msgid "MLDonkey user:"
msgstr "MLDonkey-anvÃ¤ndare:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:3001
msgid "Define the user who will run the MLDonkey server process."
msgstr "Ange vilken anvÃ¤ndare som ska kÃ¶ra MLDonkey-servern."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:3001
msgid ""
"Please do not choose a real user. For security reasons it is better if this "
"user does not own any other data than the MLDonkey share."
msgstr ""
"Ange ingen riktig anvÃ¤ndare. Av sÃ¤kerhets skÃ¤l Ã¤r det bÃ¤ttre om anvÃ¤ndaren "
"inte har nÃ¥gra data utÃ¶ver de som MLDonkey hÃ¥ller reda pÃ¥."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:3001
msgid ""
"You will use this user account to share and get data from the peer-to-peer "
"networks."
msgstr ""
"Du kommer att anvÃ¤nda detta konto fÃ¶r att dela och ta emot data frÃ¥n peer-to-"
"peer nÃ¤tverk."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:3001
msgid ""
"This user will be a system user (if created). You won't be able to login "
"into your system with this user name."
msgstr ""
"Denna anvÃ¤ndare kommer att bli en systemanvÃ¤ndare (om den skapas). Du kan "
"inte logga in med den i ditt system."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:4001
msgid "MLDonkey group:"
msgstr "Grupp fÃ¶r MLDonkey:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:4001
msgid "Define the group which will run the MLDonkey server process."
msgstr "Ange gruppen som kommer att kÃ¶ra MLDonkey-servern-"

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:4001
msgid ""
"Please do not choose a real group. For security reasons it is better if this "
"group does not own any other data than the MLDonkey share."
msgstr ""
"Ange ingen riktig grupp. Av sÃ¤kerhetsskÃ¤l Ã¤r det bÃ¤ttre om gruppen inte har "
"nÃ¥gra data utÃ¶ver de som MLDonkey hÃ¥ller reda pÃ¥."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:4001
msgid ""
"Users of this group can start and stop the MLDonkey server and can also "
"access the files fetched from the peer-to-peer networks."
msgstr ""
"AnvÃ¤ndare i den hÃ¤r gruppen kan starta och stoppa MLDonkey-servern och har "
"ocksÃ¥ tillgÃ¥ng till filerna som kommer frÃ¥n peer-to-peer nÃ¤tverken."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:5001
msgid "Change the owner of old files?"
msgstr "Byta Ã¤gare pÃ¥ gamla filer?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:5001
msgid ""
"You have changed the MLDonkey user. You can change the ownership of your "
"files to the new user."
msgstr ""
"Du har bytt MLDonkey-anvÃ¤ndare. Du kan byta Ã¤garskapet pÃ¥ dina filer till "
"den nya anvÃ¤ndaren."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:5001
msgid ""
"PS: the former user won't be deleted from /etc/passwd, you will have to do "
"it yourself later (e.g. with deluser(8)), or you keep it along with the old "
"configuration."
msgstr ""
"OBS: den gamla anvÃ¤ndaren kommer inte att tas bort ut /etc/passwd, du mÃ¥ste "
"gÃ¶ra detta sjÃ¤lv vid ett senare tillfÃ¤lle (genom att anvÃ¤nda deluser(8)) "
"eller behÃ¥lla den tillsammans med dina gamla instÃ¤llningar.."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:6001
msgid "MLDonkey directory:"
msgstr "SÃ¶kvÃ¤g till MLDonkey:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:6001
msgid ""
"Define the directory to which the MLDonkey server will be chdired and "
"chrooted."
msgstr ""
"Ange sÃ¶kvÃ¤gen som MLDonkey kommer att stÃ¤ngas in i med hjÃ¤lp av chroot."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:6001
msgid ""
"The .ini configuration files, incoming and shared directories will be in "
"this directory."
msgstr ""
".ini-filer och instÃ¤llningsfiler samt inkommande och utdelade kataloger "
"kommer att finnas i den hÃ¤r katalogstrukturen."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:6001
msgid ""
"Chroot support is not complete. For now, chroot is not possible, but it may "
"be enabled in the near future."
msgstr ""
"StÃ¶det fÃ¶r chroot Ã¤r inte fullstÃ¤ndigt. Det Ã¤r inte mÃ¶jligt att anvÃ¤nda "
"chroot men det kan bli aktiverat i en nÃ¤ra framtid."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:7001
msgid "Move the old configuration?"
msgstr "Flytta gamla instÃ¤llningsfiler?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:7001
msgid ""
"You have changed the mldonkey directory. You can move the old files to this "
"new directory."
msgstr ""
"Du har bytt sÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r mldonkey. Du kan flytta den gamla filerna till denna "
"nya katalog."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:7001
msgid ""
"If you choose no, the old directory won't be deleted. You will have to do it "
"yourself."
msgstr ""
"Om du vÃ¤ljer nej sÃ¥ kommer den gamla sÃ¶kvÃ¤gen inte att tas bort. DÃ¥ mÃ¥ste du "
"gÃ¶ra detta sjÃ¤lv."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:8001
msgid "Niceness of MLDonkey:"
msgstr "Nice-vÃ¤rde fÃ¶r MLDonkey:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:8001
msgid ""
"MLDonkey uses heavy calculation from time to time (like hashing very big "
"files). It should be a good idea to set a very kind level of niceness, "
"depending on what ressources you want to give to MLDonkey."
msgstr ""
"DÃ¥ MLDonkey anvÃ¤nder en hel del tunga berÃ¤kningar frÃ¥n tid till annan (nÃ¤r "
"stora filer hashas) sÃ¥ Ã¤r det en god idÃ© att ange en bra nivÃ¥ pÃ¥ Nice. Detta "
"begrÃ¤nsar hur mycket av systemets resurser som reserveras till MLDonkey."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:8001
msgid ""
"You can set values from -20 to 20. The bigger the niceness, the lower the "
"priority of MLDonkey processes."
msgstr ""
"VÃ¤rdet kan vara -20 till 20. Ju hÃ¶gre Nice-nivÃ¥ ju lÃ¤gre prioritet ges till "
"MLDonkey-processen."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:9001
msgid "Maximal download speed (kB/s):"
msgstr "Maximal nedladdningshastighet (kB/s):"

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:9001
msgid ""
"Set the maximal download rate. It can be useful to limit this rate, in order "
"to always have a minimal bandwidth for other internet applications."
msgstr ""
"Ange den maximala nedladdningshastigheten. Det kan vara bra att stÃ¤lla in en "
"grÃ¤ns fÃ¶r detta fÃ¶r att andra Internetapplikationer alltid ska vara "
"garanterade en del av bandbredden."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:9001
msgid ""
"It has also been noticed that a full use of the bandwidth could cause "
"problems with DSL connection handling. This is not a rule, it is just based "
"on a few experiments."
msgstr ""
"Dessutom har det uppdagats att fullstÃ¤ndigt utnyttjaden av bandbredden kan "
"orsaka problem fÃ¶r DSL-baserade uppkopplingar. Detta Ã¤r ingen regel utan "
"baseras pÃ¥ experimenterande."

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:9001 ../mldonkey-server.templates:10001
msgid "0 means no limit."
msgstr "0 innebÃ¤r obegrÃ¤nsat."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:10001
msgid "Maximal upload speed (kB/s):"
msgstr "Maximal uppladdningshastighet (kB/s):"

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:10001
msgid ""
"Set the maximal upload rate. You must keep in mind that a peer-to-peer "
"network is based on sharing. Do not use a very low rate."
msgstr ""
"Ange den maximala uppladdningshastigheten. Kom ihÃ¥g att peer-to-peer-nÃ¤tverk "
"baseras pÃ¥ delning. Ange inte ett fÃ¶r lÃ¥gt vÃ¤rde."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:10001
msgid ""
"Some networks calculate the download credit by the upload rate. More upload "
"speed means more download speed."
msgstr ""
"En del nÃ¤tverk baserar sin nedladdningen pÃ¥ uppladdningen. Ju hÃ¶gre "
"uppladningshastighet desto hÃ¶gre nedladdningshastighet."

#. Type: string
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:10001
msgid ""
"As for the download speed, you should limit this rate so that you can still "
"use the internet even when MLDonkey is running."
msgstr ""
"Vad gÃ¤ller nedladdningshastighet sÃ¥ ska du begrÃ¤nsa denna sÃ¥ att du "
"fortfarande kan anvÃ¤nda Internet nÃ¤r MLDonkey anvÃ¤nds."

#. Type: password
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:11001
msgid "Password of admin user:"
msgstr "LÃ¶senord fÃ¶r administrationsanvÃ¤ndaren:"

#. Type: password
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:11001
msgid ""
"As of version 2.04rc1, a new user management appears. The password is "
"encrypted and stored in downloads.ini."
msgstr ""
"I och med version 2.04rc1 sÃ¥ introduceras en ny anvÃ¤ndarhantering. "
"LÃ¶senordet lagras krypterat i downloads.ini."

#. Type: password
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:11001
msgid ""
"If you want to add a new user for MLDonkeys user management or want to "
"change the password, refer to /usr/share/doc/mldonkey-server/README.Debian."
msgstr ""
"Om du vill lÃ¤gga till en ny anvÃ¤ndare fÃ¶r MLDonkeys anvÃ¤ndarhantering eller "
"vill byta lÃ¶senordet ska du lÃ¤sa hur i /usr/share/doc/mldonkey-server/README."
"Debian."

#. Type: password
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:12001
msgid "Retype password of the admin user:"
msgstr "Upprepa lÃ¶senordet fÃ¶r adminstratÃ¶ren:"

#. Type: password
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:12001
msgid "Please confirm your admin's password."
msgstr "Ange lÃ¶senordet fÃ¶r administratÃ¶ren en gÃ¥ng till."

#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:13001
msgid "Passwords do not match"
msgstr "LÃ¶senorden stÃ¤mmer inte Ã¶verrens."

#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:13001
msgid "The two password you enter must be the same."
msgstr "De bÃ¥da lÃ¶senorden mÃ¥ste vara likadana."

#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:13001
msgid "You will be asked until you can provide the same password twice."
msgstr ""
"Du kommer att fÃ¥ fÃ¶rsÃ¶ka igen tills lÃ¶senordet skrivs likadant tvÃ¥ gÃ¥nger i "
"fÃ¶ljd."

--- End Message ---

--- Begin Message ---

To: 493175-close@bugs.debian.org
Subject: Bug#493175: fixed in mldonkey 2.9.5-1.1
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Date: Wed, 13 Aug 2008 20:47:10 +0000
Message-id: <E1KTNFO-0007wk-4r@ries.debian.org>

Source: mldonkey
Source-Version: 2.9.5-1.1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
mldonkey, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

mldonkey-gui_2.9.5-1.1_i386.deb
  to pool/main/m/mldonkey/mldonkey-gui_2.9.5-1.1_i386.deb
mldonkey-server_2.9.5-1.1_i386.deb
  to pool/main/m/mldonkey/mldonkey-server_2.9.5-1.1_i386.deb
mldonkey_2.9.5-1.1.diff.gz
  to pool/main/m/mldonkey/mldonkey_2.9.5-1.1.diff.gz
mldonkey_2.9.5-1.1.dsc
  to pool/main/m/mldonkey/mldonkey_2.9.5-1.1.dsc



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 493175@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <bubulle@debian.org> (supplier of updated mldonkey package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Thu, 24 Jul 2008 08:44:48 +0200
Source: mldonkey
Binary: mldonkey-server mldonkey-gui
Architecture: source i386
Version: 2.9.5-1.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian OCaml Maintainers <debian-ocaml-maint@lists.debian.org>
Changed-By: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Description: 
 mldonkey-gui - Graphical frontend for mldonkey based on GTK+
 mldonkey-server - Door to the 'donkey' network
Closes: 480751 492549 493175 493754 494399
Changes: 
 mldonkey (2.9.5-1.1) unstable; urgency=low
 .
   * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
   * Debconf translations:
     - Italian. Closes: #480751
     - Finnish. Closes: #492549
     - Swedish. Closes: #493175
     - Russian. Closes: #493754
     - Japanese. Closes: #494399
Checksums-Sha1: 
 763695c4a6f50f67aff6f6564adbc1cb4944623a 1582 mldonkey_2.9.5-1.1.dsc
 66367e78eb07df93ada767d8e50e5081cc7749f6 136684 mldonkey_2.9.5-1.1.diff.gz
 9f156bcc3e8acf410bb32d68d66228de98e5a1d5 2499208 mldonkey-server_2.9.5-1.1_i386.deb
 867944f5e20e3ef7e05cd006b5740a15f78083e2 3684108 mldonkey-gui_2.9.5-1.1_i386.deb
Checksums-Sha256: 
 6af8de9e43dba91379f0c81c7631f1614e8bc9cb698c5b4363ac558e7b6387c4 1582 mldonkey_2.9.5-1.1.dsc
 4541fee4e32b18349f64d2b5e3bd510e43ec938f6ce56a58111dd24509600eee 136684 mldonkey_2.9.5-1.1.diff.gz
 56f92a0744d4cfa09db62aa89abf3f8e030f05177f649fd2c21db8715f16f8da 2499208 mldonkey-server_2.9.5-1.1_i386.deb
 49ba91e76d4c18092b22124821e9bb4cad9859c6912d09473eaa1360a2a0ee05 3684108 mldonkey-gui_2.9.5-1.1_i386.deb
Files: 
 4bab1df58a51d5f158d0630f0334bff3 1582 net optional mldonkey_2.9.5-1.1.dsc
 dc6dd0568a1bc0a374afa4c673580da7 136684 net optional mldonkey_2.9.5-1.1.diff.gz
 b4dc92cf8fd424e4c519afa58f9f39e5 2499208 net optional mldonkey-server_2.9.5-1.1_i386.deb
 47053e3198e7d3a97418a7792b462e08 3684108 net optional mldonkey-gui_2.9.5-1.1_i386.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkih3vIACgkQ1OXtrMAUPS30mQCfZs5qxVXxoIF1meCM7ok2s5Wk
HXYAoKqkadLzwSPX8sBjufjv8N1hxE6c
=w/UE
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Reply to:

References:
- Bug#493175: [INTL:sv] Swedish strings for mldonkey debconf
  - From: Martin Bagge <brother@bsnet.se>

Prev by Date: Bug#494399: marked as done (mldonkey: [INTL:ja] Japanese po-debconf template translation (ja.po))
Next by Date: Bug#492549: marked as done (mldonkey: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates)
Previous by thread: Bug#493175: [INTL:sv] Swedish strings for mldonkey debconf
Next by thread: Processed: tagging 493175, tagging 492549
Index(es):
- Date
- Thread