------------------------------------------------------------------------
El Proyecto Debian http://www.debian.org/
Lanzada la versión de Debian GNU/Linux 3.1 en Dzongkha press@debian.org
19 de julio de 2006 http://www.debian.org/News/2006/20060719
------------------------------------------------------------------------
Lanzada la versión de Debian GNU/Linux 3.1 en Dzongkha
El ministro de Información y Comunicación del Reino de Bután, Lyonpo
Leki Dorji, lanzó "DzongkhaLinux", una distribución basada en Debian
GNU/Linux 3.1 enteramente traducida. Éste es el primer sistema operativo
que soporta completamente el idioma nacional del país y que además ha
sido desarrollado en Bután.
El Departamento de Tecnología de la Información de Bután eligió Debian
por su alta versatilidad y confiabilidad, así como por su garantía de
siempre permanecer 100% software libre. Los desarrolladores de
DzongkhaLinux ya han retribuído sus traducciones y desarrollo (fuentes,
métodos de entrada de datos...) tanto a Debian como a las aplicaciones
de usuario final, como GNOME, OpenOffice.org y Mozilla.
El desarrollo de DzongkhaLinux fue apoyado por el International
Development Research Center, de Canadá, y por el proyecto PANl10n, que
intenta proveer de computadoras localizadas en distintos países
asiáticos. El sistema consiste en un CD que puede ser instalado o usado
como un sistema "en vivo".
Recientes legislaciones en el país han fortalecido el uso del idioma
nacional en todos los eventos y comunicación oficiales. DzongkhaLinux es
la primera oportunidad para la población butanesa para unirse a la era
de la información y la comunicación, usando su propio idioma.
Sobre Bután
-----------
El Reino de Bután es una nación montañosa en el sur de Asia, situada
entre India, el Tíbet y China, y usualmente es descrita como la última
cultura tradicional himalaya budista sobreviviente. El idioma oficial es
el Dzongkha, de la familia Sino-Tibetana. Bután está muy comprometido
para preservar su cultura y tradiciones locales.
Sobre Debian
------------
Debian GNU/Linux es un sistema operativo libre que desarrollan más de mil
voluntarios de todos el mundo, que colaboran a través de Internet. La
dedicación de Debian al software libre, su naturaleza sin ánimo de lucro
y su modelo abierto de desarrollo la convierten en algo único entre las
distribuciones de GNU/Linux.
La clave de la fortaleza del proyecto Debian reside en su base de
voluntariado, en su dedicación al Contrato social de Debian y en su
compromiso de proporcionar el mejor sistema operativo posible. Debian
3.1 es otro paso importante en esta dirección.
Referencias
-----------
Proyecto de localización al Dzongkha
http://dzongkha.sourceforge.net/
IDRC, International Development Research Center
http://www.idrc.ca/
Información de contacto
-----------------------
Si quiere más información, puede visitar las páginas web de Debian en
http://www.debian.org/ o enviar un correo a <press@debian.org>.
--
David Moreno Garza <damog@damog.net> | http://www.damog.net/
<damog@debian.org> | GPG: C671257D
Some people call it the happiest place on Earth.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature