Bug#1032972: handbrake: debian version of handbrake does NOT handle subtitles correctly
So what is the solution?
The workaround is to install handbrake from the flatpak repo. If this is supposed to be the permanent solution, I suggest removing handbrake from the debian distribution.
Reply to: