Re: Bug#809623: RFS: telegram-purple/1.2.3-1

[Eduardo M KALINOWSKI <eduardo@kalinowski.com.br>]

On 02-01-2016 19:08, Jakub Wilk wrote:
>
>> and how Russion plurals work(?!).
>
> The Russian PO file reads:
>
> Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
> && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 &&
> n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);
>
> Even though I don't speak Russian, I can tell that this Plural-Forms
> can't possibly be correct. Here 4 plural forms are declared, but the
> expression never evaluates to 3.
>

These links show expected plural forms:

http://localization-guide.readthedocs.org/en/latest/l10n/pluralforms.html
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Plural-forms

They seem to agree on the expression for Russian.


-- 
Landru! Guide us!
		-- A Beta 3-oid, "The Return of the Archons", stardate 3157.4

Eduardo M KALINOWSKI
eduardo@kalinowski.com.br