There's an upstream bug report with further debugging info: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues/1356