If the best approach is #3, I have a follow-up question. I'm basing the live build off ubuntu 12.10 because I need it to work with UEFI secure boot and the grub/kernel in the 12.10 ubuntu distro is signed by M$. However, in 12.10, nvidia-current and fglrx conflict (
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nvidia-graphics-drivers/+bug/1071389), so I can't install both drivers into the chroot. Any ideas on a workaround or this?