Debian Logo removed from the box (was: Re: Retirado o box do DEBIAN)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Peterson (GTS Digital), a resposta em português está logo abaixo.
To debian-project, (in en_US)
On 03/30/2007 03:20 PM, GTS DIGITAL - Softwares para fotografia digital wrote:
> Writing in English
>
> Srs. Ja was removed the box of the Debian…. we ask for excuses, but nao
> we sabiamos that she was patented this box that we tinhamos used in our
> site… We will be disposicao to clarify the misunderstanding. Without more….
Ok, I will just make make some context.
A while ago, we were [1]contacted about the use and licence of
our logo, I [2]replied to the question. GTS Digital was using our logo
on their products and with this message they are apologizing and telling
us that the log was removed from their product. (Translation below).
1. http://lists.debian.org/debian-project/2007/03/msg00003.html
2. http://lists.debian.org/debian-project/2007/03/msg00022.html
> Writing in Portuguese
> Srs.
> Ja foi retirado a caixa do Debian .... pedimos desculpas, mas nao
> sabiamos que era patenteada essa caixa que tinhamos usado em nosso site...
> Estaremos a disposicao para esclarecer o mal entendido..
> Sem mais....
I'm just translating it once again:
"Ladies and gentlemen,
The Debian box was removed ... we apologize, but we didn't know
that the box we used in our site was patented ... We are
available to clarify the misunderstood..."
I'm just explaining to them a few things in Brazilian Portuguese
about the Debian name and logo. I'm also saying thanks for them because
they removed the logo and acked Debian relation with the swirl.
No entanto, apenas pra deixar claro, não havia relação de patente
sobre a caixa em si, apenas de marca registrada sobre o nome Debian e a
relação que o logo da espiral (swirl) estabele com o Projeto.
> Equipe GTS DIGITAL
> O seu portal da fotografia digital
> www.gtsdigital.com.br
Peterson,
A marca Debian é registrada no Brasil e o logo é protegido em
vários países do mundo. O ponto inicial era que o logotipo usado era
muito similar ao do Debian (e ao que tudo indica era o mesmo). Nosso
logotipo possui algumas restrições de uso como você pode ver em:
http://www.debian.org/logos
Agradecemos o cuidado de corrigir o mal entendido e agradecemos
o contato para nos dar maiores informações e detalhes e nos deixar
avisados sobre a mudança.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFGDaHDCjAO0JDlykYRAieYAJ98swZm0kyx7INaaAdweBxPCwQURgCeJrPr
BYZ93c4UFCZrJzbgl1YlXmY=
=2e44
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: