Re: New developers for March and April : Vietnamese and Chinese translations

[Khang Nguyen Trong <khang.social@gmail.com>]

Greetings,

My suggestion for correcting the Vietnamese translation is as follows (changes are shown in bold):

Original version:

Title: Những nhà Phát triển và Bảo trì Debian mới (tư và Tháng năm 2018)

Corrected version:

Title: Những nhà Phát triển và Bảo trì Debian mới (Tháng ba và tư 2018)

Original version:

Trong hai tháng qua, những người đóng dóp sau đây

Corrected version:

Trong hai tháng qua, những người đóng góp sau đây

The first correction addresses the new months (March and April) mentioned in Ms. Reina's email. Other than those stated above, everything else is in good shape.

Best,

Khang Nguyen.

On Wed, May 2, 2018 at 4:04 PM, Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> wrote:

Hi all

El 02/05/18 a las 12:08, Boyuan Yang escribió:
> Hi all,
>
> As the previous translator for New developers information into
> Simplified Chinese, I'd acknowledge this change. It looks good to me.
>
> Please apply this change and go ahead to remove the draft status for
> zh-cn translation. Thanks!
>

Thanks!
I've just noticed (after publishing) that we should have used March and
April instead of April and May.
I've fixed all the published languages, I hope I did it correctly for
zh_CN, could you check again?

https://bits.debian.org/2018/05/new-developers-2018-04-zh-CN.html

About Vietnamese, since the status was still draft, I didn't dare to try
to fix the title. Please proofread with the current original English
(using March and April).

Thanks!
--
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona