[RFR] po-debconf://dash/tr.po

[Nuri KÜÇÜKLER <nurikucukler@yahoo.com>]

Merhaba,
İlgili çeviriyi yorumlarınızı almak üzere ekte paylaşıyorum.

Bilgilerinize sunarım,

Nuri KÜÇÜKLER

# Turkish debconf translation of dash package.
# Copyright (C) 2025 Debian Turkish L10n Team
# This file is distributed under the same license as the dash package.
# Translator:
# Nuri KÜÇÜKLER <nurikucukler@yahoo.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 00:41+0300\n"
"Last-Translator: Nuri KÜÇÜKLER <nurikucukler@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid "/bin/sh is ineffectively diverted"
msgstr "/bin/sh geçersiz bir şekilde yönlendirilmiş"

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid "A diversion of /bin/sh was found."
msgstr "/bin/sh için bir yönlendirme bulundu."

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid ""
"After this update, dash will be recorded in the dpkg database at its new "
"path, /usr/bin/sh. Since there is no diversion set for /usr/bin/sh, the "
"existing diversion for /bin/sh will no longer work."
msgstr ""
"Bu güncellemeden sonra dash, dpkg veritabanına yeni konumu olan /usr/bin/"
"sh ile kaydedilecektir. /usr/bin/sh için bir yönlendirme tanımlı "
"olmadığından, /bin/sh için mevcut yönlendirme artık işe yaramayacaktır."

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid ""
"To keep using your preferred default shell, you need to set up another "
"diversion for /usr/bin/sh. If you don't do so now, your changes to /bin/sh "
"will be lost after this upgrade."
msgstr ""
"Tercih ettiğiniz öntanımlı kabuğu kullanmaya devam etmek için /usr/bin/sh "
"için yeni bir yönlendirme tanımlamanız gerekiyor. Bu işlemi şimdi "
"yapmazsanız, /bin/sh üzerindeki değişiklikleriniz bu yükseltmeden sonra "
"kaybolacaktır."

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid ""
"Once the upgrade is complete, the diversion for /bin/sh will no longer be "
"needed and can be removed."
msgstr ""
"Yükseltme tamamlandığında, /bin/sh için olan yönlendirme artık gerekli "
"olmayacaktır ve kaldırılabilir."