[RFR] po-debconf://brltty/tr.po
Merhaba,
Çeviriyi ve şablon dosyayla farkını yorumlarınızı almak üzere ekte
paylaşıyorum.
Bilgilerinize sunarım,
Nuri KÜÇÜKLER
--- clean.tr.po 2025-04-11 17:34:58.000000000 +0300
+++ tr.po 2025-04-15 21:48:00.222136457 +0300
@@ -1,21 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Turkish debconf translation of brltty package
# This file is distributed under the same license as the brltty package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Nuri KÜÇÜKLER <nurikucukler@@yahoo.com>, 2025.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: brltty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: brltty@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-15 21:39+0300\n"
+"Last-Translator: Nuri KÜÇÜKLER <nurikucukler@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
+"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#. Type: text
#. Description
@@ -24,4 +23,4 @@
#. :sl1:
#: ../brltty-udeb.templates:1001
msgid "Access the installer using a Braille display"
-msgstr ""
+msgstr "Kurma uygulamasına Braille ekranı kullanarak erişin"
# Turkish debconf translation of brltty package
# This file is distributed under the same license as the brltty package.
# Nuri KÜÇÜKLER <nurikucukler@@yahoo.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: brltty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: brltty@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 21:39+0300\n"
"Last-Translator: Nuri KÜÇÜKLER <nurikucukler@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#. MUST be kept below 55 characters/columns
#. :sl1:
#: ../brltty-udeb.templates:1001
msgid "Access the installer using a Braille display"
msgstr "Kurma uygulamasına Braille ekranı kullanarak erişin"
Reply to: