Buenos días
¡Buenas!
[...]
#: ../../english/partners/partners.def:364
msgid ""
"UBC Advanced Research Computing (ARC) supports the high-performance "
"computing, data management and infrastructure needs of UBC researchers. "
"Working closely with national, regional, and institutional partners,
UBC ARC "
"provides consultation, expertise, and access to digital research "
"infrastructure."
msgstr ""
"UBC Computación de Desarrollo Avanzado (ARC) apoya a los investigadores
de la "
Yo diría: "...Avanzado (ARC por sus siglas en inglés) apoya...".
Ender.