Hola,me he encontrado que la guía de instalación de bookworm tiene partes mezcladas de inglés y español:
https://www.debian.org/releases/bookworm/amd64/ch02s02Puedo ayudar a traducirla, pero no sé donde están los fuentes ni si hay algún sitio en el que estén mencionadas todas las cadenas sin traducir. ¿Alguien lo sabe?
Saludos, Enrique