Hola: Adjunto la página traducida. También la he subido al repositorio. Un saludo, Rafa.
#use wml::debian::template title="Debian 13 -- Erratas" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<toc-display/>
# <toc-add-entry name="known_probs">Known problems</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="security">Problemas de seguridad</toc-add-entry>
<p>El equipo de seguridad de Debian publica actualizaciones de paquetes de la versión «estable»
en los cuales ha identificado problemas relacionados con la seguridad. Consulte las
<a href="$(HOME)/security/">páginas de seguridad</a> para información sobre
cualquier problema de seguridad identificado en <q>trixie</q>.</p>
<p>Si usa APT, agregue la siguiente línea en <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
para tener acceso a las últimas actualizaciones de seguridad:</p>
<pre>
deb http://security.debian.org/ trixie-security main contrib non-free
</pre>
<p>Después, ejecute <kbd>apt update</kbd> seguido de
<kbd>apt upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">Versiones</toc-add-entry>
<p>A veces, en el caso de problemas críticos o actualizaciones de seguridad, la
distribución publicada se actualiza. Generalmente, esto se indica con un nuevo número de versión («point
release» en inglés).</p>
<!-- <ul>
<li>La primera versión, 13.1, se publicó el
<a href="$(HOME)/News/2017/FIXME">FIXME</a>.</li>
</ul> -->
<ifeq <current_release_trixie> 13.0 "
<p>Aún no hay versiones posteriores de Debian 13.</p>" "
<p>Vea el <a
href="http://http.us.debian.org/debian/dists/trixie/ChangeLog";>\
registro de cambios («ChangeLog»)</a>
para detalles sobre los cambios entre la versión 13 y la <current_release_trixie/>.</p>"/>
<p>Las correcciones para la distribución «estable» publicada pasan un
período de pruebas extendido antes de ser aceptadas en el archivo.
Sin embargo, estas correcciones están disponibles en el directorio
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/trixie-proposed-updates/";>\
dists/trixie-proposed-updates</a> de cualquier réplica del archivo de
Debian.</p>
<p>Si usa APT para actualizar los paquetes, puede instalar
las actualizaciones propuestas agregando la siguiente línea en
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
<pre>
\# adiciones propuestas para una versión de Debian 13
deb http://deb.debian.org/debian trixie-proposed-updates main contrib non-free
</pre>
<p>Después, ejecute <kbd>apt update</kbd> seguido de
<kbd>apt upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="installer">Sistema de instalación</toc-add-entry>
<p>
Para información sobre erratas y actualizaciones del sistema de instalación, vea
la página de <a href="debian-installer/">información de instalación</a>.
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature