Hola: Adjunto la traducción actualizada y un fichero de diferencias con la versión anterior. También he subido la traducción actualizada al repositorio. Un saludo, Rafa.
#use wml::debian::template title="Subscripción a la Lista de Correo debian-announce" #use wml::debian::translation-check translation="c21530f0e419c1762e1fda217b47631468b11bdf" <p>`debian-announce' es una <a href="https://foldoc.org/mailing%20list";>lista de correo</a> moderada que se usa para propagar noticias de interés general para la comunidad Debian. <p>Para suscribirse a debian-announce puede seguir las instrucciones de <a href="./#subunsub">la página de las listas de correo</a> o puede usar el método de suscripción automática que está más abajo. <p>Como parte del proceso de subscripción se le enviará un mensaje al cual debe responder para poder terminar la suscripción. Esta es una medida de seguridad para impedir que una persona suscriba a otra sin su permiso.</p> <p><strong>Su dirección de correo electrónico:</strong></p> <form method="post" action="https://lists.debian.org/cgi-bin/subscribe.pl";> <p> <input type="hidden" name="subscribe" value="debian-announce"> <input type="text" name="user_email" size="50"><br> <input type="submit" value="Suscribirse"> <input type="reset" value="Limpiar"> </p> </form> <p>Todas las notas enviadas a esta lista también aparecen en la sección <a href="$(HOME)/News/">Noticias</a> de nuestras páginas web, así como en los <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/";>archivos de la lista</a>.</p>
--- debian-announce.wml-old 2021-12-03 18:42:03.890147650 +0100 +++ debian-announce.wml 2021-12-03 18:58:32.332299890 +0100 @@ -1,12 +1,12 @@ #use wml::debian::template title="Subscripción a la Lista de Correo debian-announce" -#use wml::debian::translation-check translation="c91663b5367da3439d490a328d57e14501b22e04" +#use wml::debian::translation-check translation="c21530f0e419c1762e1fda217b47631468b11bdf" <p>`debian-announce' es una <a href="https://foldoc.org/mailing%20list";>lista de correo</a> moderada que se usa para propagar noticias de interés general para la comunidad Debian. -<P>Para suscribirse a debian-announce puede seguir las instrucciones +<p>Para suscribirse a debian-announce puede seguir las instrucciones de <a href="./#subunsub">la página de las listas de correo</a> o puede usar el método de suscripción automática que está más abajo. @@ -16,13 +16,13 @@ permiso.</p> <p><strong>Su dirección de correo electrónico:</strong></p> -<FORM method="post" ACTION="https://lists.debian.org/cgi-bin/subscribe.pl";> +<form method="post" action="https://lists.debian.org/cgi-bin/subscribe.pl";> <p> -<INPUT type="hidden" name="subscribe" value="debian-announce"> -<INPUT TYPE="text" NAME="user_email" SIZE="50"><BR> -<INPUT TYPE="submit" VALUE="Suscribirse"> <INPUT TYPE="reset" VALUE="Clear"> +<input type="hidden" name="subscribe" value="debian-announce"> +<input type="text" name="user_email" size="50"><br> +<input type="submit" value="Suscribirse"> <input type="reset" value="Limpiar"> </p> -</FORM> +</form> <p>Todas las notas enviadas a esta lista también aparecen en la sección <a href="$(HOME)/News/">Noticias</a> de nuestras páginas web, así como en
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature