[RFR] wml://News/2020/20200316.wml
Hola, vamos a publicar hoy el anuncio de Debian de más abajo (en la web
y también como artículo de blog en bits.debian.org), adjunto la
traducción inicial al español, para su revisión.
No la he subido aún al repositorio, lo haré a lo largo de los próximos
minutos, actualizado con las aportaciones, si las hubiera, y copiaré el
texto para que el artículo de bits aparezca también traducido.
Saludos
-------- Mensaje reenviado --------
Asunto: Please review and translate: announcement and blog post about
official communication channels
Resent-Date: Fri, 13 Mar 2020 21:33:02 +0000 (UTC)
Resent-From: debian-publicity@lists.debian.org
Fecha: Fri, 13 Mar 2020 22:32:46 +0100
De: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Responder a: debian-publicity <debian-publicity@lists.debian.org>
Para: debian-publicity <debian-publicity@lists.debian.org>, Debian I18n
<debian-i18n@lists.debian.org>
Dear all
Next Monday 16 March 2020 around 9 UTC we plan to publish an
announcement in the website and blog post about the official
communication channels for Debian.
We appreciate reviews and translations (if they come after publishing,
no problem, we'll update/publish as soon as possible).
I have committed the same text as an announcement and also as a blog post:
https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/tree/master/en/2020
https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2020/official-communication-channels.md
Please do your work only in one of the repos, the one that you prefer
(announcement repo is html, bits is markdown). At the time of
publishing, we'll copy/transform the files, so both platforms get all
the translations.
Thanks!
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
<define-tag pagetitle>Canales oficiales de comunicación de Debian</define-tag>
<define-tag release_date>2020-03-16</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>
De cuando en cuando, recibimos preguntas en Debian acerca de nuestros canales
oficiales de comunicación y consultas acerca del estatus respecto a Debian de
quien pueda gestionar sitios web con nombres similares.
</p>
<p>
El principal sitio web de Debian <a href="https://www.debian.org";>www.debian.org</a>
es nuestro medio de comunicación primordial.
Aquellos que busquen información sobre lo que sucede actualmente y lo que está
en desarrollo en la comunidad de Debian puede que estén interesados en la sección
de
<a href="https://www.debian.org/News/";>noticias del proyecto Debian</a> en la web.
Para anuncios menos formales, tenemos el blog oficial de Debian
<a href="https://bits.debian.org";>Bits from Debian</a>,
y el servicio de <a href="https://micronews.debian.org";>micronoticias de Debian, «Debian micronews»</a>
para noticias más cortas (publicadas en inglés).
</p>
<p>
Nuestro boletÃn oficial
<a href="https://www.debian.org/News/weekly/";>Noticias del proyecto Debian</a>
y todos los anuncios oficiales de noticias o cambios en el proyecto se publican
en nuestro sitio web y se envÃan a nuestras listas oficiales
<a href="https://lists.debian.org/debian-announce/";>debian-announce</a> o
<a href="https://lists.debian.org/debian-news/";>debian-news</a>.
El envÃo a esas listas de correo está restringido.
</p>
<p>
También queremos aprovechar la oportunidad par anunciar cómo el proyecto Debian,
o para acortar, Debian, está estructurado.
</p>
<p>
Debian tiene una estructura regulada por nuestra
<a href="https://www.debian.org/devel/constitution";>constitución</a>.
Los directores y miembros delegados están listados en la página sobre
<a href="www.debian.org/intro/organization">estructura organizativa</a>.
Los equipos adicionales están listados en nuestra página wiki de <a href="https://wiki.debian.org/Teams";>Equipos</a>.
</p>
<p>
La lista completa de miembros oficiales de Debian puede encontrarse en nuestra
<a href="https://nm.debian.org/members";>página de nuevos miembros</a>,
donde se gestiona la membresÃa. Una lista más amplia de contribuidores a Debian
puede encontrarse en nuestra página de
<a href="https://contributors.debian.org";>contribuidores</a>.
</p>
<p>
Si tiene preguntas, le invitamos a contactar con el equipo de prensa en
<<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>.
</p>
<h2>About Debian</h2>
<p>El proyecto Debian es una asociación de desarrolladores de software libre
que aportan de forma voluntaria su tiempo y esfuerzo para producir el sistema
operativo Debian, un sistema operativo completamente libre.</p>
<h2>Información de contacto</h2>
<p>Para más información, visite las páginas web de Debian en
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> o envÃe un correo electrónico a
<<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>.</p>
Reply to: