Buenas tardes,
He subido tus cambios al repositorio GIT [1] y además he realizado las siguientes modificaciones:
- retornos de carro, el fichero utilizaba CR+LF - los he eliminado (sed 's/\r//') porque hacen imposible comparar las distintas versiones del fichero
- revisados los errores tipográficos con POFileSpell
- arregladas algunas erratas
- reemplazado ENTER en la traducción con "Intro" (por consistencia dentro de la traducción)
[1]
https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/-/blob/master/po/es/boot-installer.po