Re: [RFR2] wml://News/2020/20200316.wml
Hola
Ya está publicado, adjunto de nuevo el fichero porque hice algunos
cambios respecto a la traducción inicial.
Saludos
El 16/3/20 a las 11:54, Laura Arjona Reina escribió:
> Hola, vamos a publicar hoy el anuncio de Debian de más abajo (en la web
> y también como artículo de blog en bits.debian.org), adjunto la
> traducción inicial al español, para su revisión.
> No la he subido aún al repositorio, lo haré a lo largo de los próximos
> minutos, actualizado con las aportaciones, si las hubiera, y copiaré el
> texto para que el artículo de bits aparezca también traducido.
> Saludos
>
>
> -------- Mensaje reenviado --------
> Asunto: Please review and translate: announcement and blog post about
> official communication channels
> Resent-Date: Fri, 13 Mar 2020 21:33:02 +0000 (UTC)
> Resent-From: debian-publicity@lists.debian.org
> Fecha: Fri, 13 Mar 2020 22:32:46 +0100
> De: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
> Responder a: debian-publicity <debian-publicity@lists.debian.org>
> Para: debian-publicity <debian-publicity@lists.debian.org>, Debian I18n
> <debian-i18n@lists.debian.org>
>
> Dear all
> Next Monday 16 March 2020 around 9 UTC we plan to publish an
> announcement in the website and blog post about the official
> communication channels for Debian.
>
> We appreciate reviews and translations (if they come after publishing,
> no problem, we'll update/publish as soon as possible).
>
> I have committed the same text as an announcement and also as a blog post:
>
> https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/tree/master/en/2020
>
> https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2020/official-communication-channels.md
>
> Please do your work only in one of the repos, the one that you prefer
> (announcement repo is html, bits is markdown). At the time of
> publishing, we'll copy/transform the files, so both platforms get all
> the translations.
>
> Thanks!
>
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
<define-tag pagetitle>Canales oficiales de comunicación de Debian</define-tag>
<define-tag release_date>2020-03-16</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="7e488f46e2368470cce61f41c2aafde64d47d804" maintainer="Laura Arjona Reina"
<p>
De cuando en cuando, recibimos preguntas en Debian acerca de nuestros canales
oficiales de comunicación y consultas acerca de la relación con a Debian de
quien gestiona sitios web con nombres parecidos.
</p>
<p>
El principal sitio web de Debian <a href="https://www.debian.org";>www.debian.org</a>
es nuestro medio de comunicación primordial.
Aquellos que busquen información sobre lo que sucede actualmente y lo que está
en desarrollo en la comunidad de Debian puede que estén interesados en la sección
de
<a href="https://www.debian.org/News/";>noticias del proyecto Debian</a> en la web.
Para anuncios menos formales, tenemos el blog oficial de Debian
<a href="https://bits.debian.org";>Bits from Debian</a>,
y el servicio de <a href="https://micronews.debian.org";>micronoticias de Debian, «Debian micronews»</a>
para noticias más cortas (publicadas en inglés).
</p>
<p>
Nuestro boletÃn oficial
<a href="https://www.debian.org/News/weekly/";>Noticias del proyecto Debian</a>
y todos los anuncios oficiales de noticias o cambios en el proyecto se publican
en nuestro sitio web y se envÃan a nuestras listas oficiales
<a href="https://lists.debian.org/debian-announce/";>debian-announce</a> o
<a href="https://lists.debian.org/debian-news/";>debian-news</a>.
El envÃo a esas listas de correo está restringido.
</p>
<p>
También queremos aprovechar la oportunidad par anunciar cómo el proyecto Debian,
o para acortar, Debian, está estructurado.
</p>
<p>
Debian tiene una estructura regulada por nuestra
<a href="https://www.debian.org/devel/constitution";>constitución</a>.
Los directores y miembros delegados están listados en la página sobre
<a href="www.debian.org/intro/organization">estructura organizativa</a>.
Los equipos adicionales están listados en nuestra página wiki de <a href="https://wiki.debian.org/Teams";>Equipos</a>.
</p>
<p>
La lista completa de miembros oficiales de Debian puede encontrarse en nuestra
<a href="https://nm.debian.org/members";>página de nuevos miembros</a>,
donde se gestiona la membresÃa. Una lista más amplia de contribuidores a Debian
puede encontrarse en nuestra página de
<a href="https://contributors.debian.org";>contribuidores</a>.
</p>
<p>
Si tiene preguntas, le invitamos a contactar con el equipo de prensa en
<<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>.
</p>
<h2>Acerca de Debian</h2>
<p>El proyecto Debian es una asociación de desarrolladores de software libre
que aportan de forma voluntaria su tiempo y esfuerzo para producir el sistema
operativo Debian, un sistema operativo completamente libre.</p>
<h2>Información de contacto</h2>
<p>Para más información, visite las páginas web de Debian en
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> o envÃe un correo electrónico a
<<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>.</p>
Reply to: