Hola Laura: On Sun, Jun 24, 2018 at 01:42:01AM +0200, Laura Arjona Reina wrote: > Hola > Adjunto el archivo traducido. Dos comentarios. L79: la versión inglesa termina con dos frases: «new upstream release; new upstream version» que, en español, traducimos con la misma: «nueva versión del proyecto original». Como resultado, en la traducción esta frase aparece duplicada, lo que hace que parezca una errata. Quizá sería mejor eliminar una de ellas, o bien hacer una traducción ligeramente diferente de alguna de las dos expresiones inglesas para evitar la duplicación en español. L99: "[...] causada por al invocar [...]" No encuentro nada más que comentar. El resto lo veo bien. > Saludos > > -- > Laura Arjona Reina > https://wiki.debian.org/LauraArjona Gracias. Un saludo, Rafa.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature