Sin cambios desde el RFR. Saludos -- Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona
Index: index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/spanish/CD/vendors/index.wml,v retrieving revision 1.43 diff -u -r1.43 index.wml --- index.wml 17 Jun 2012 03:59:08 -0000 1.43 +++ index.wml 1 Jun 2015 21:23:29 -0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -#use wml::debian::cdimage title="Vendedores de CDs de Debian" BARETITLE=true GEN_TIME=true +#use wml::debian::cdimage title="Vendedores de medios de instalación de Debian" BARETITLE=true GEN_TIME=true #use wml::debian::countries -#use wml::debian::translation-check translation="1.55" maintainer="Fernando C. Estrada" +#use wml::debian::translation-check translation="1.58" maintainer="Fernando C. Estrada" #include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.inc" @@ -9,10 +9,10 @@ </p> <p>Debian crea y pone a disposición su distribución completa libre -de todo pago. Debian no fabrica sus propios CDs o DVDs, sino que lo delega +de todo pago. Debian no fabrica sus propios CDs, DVDs, BDs o USBs, sino que lo delega a terceras partes. Para hacer más fácil a los vendedores la creación de discos de calidad, ponemos a disposición de los mismos -imágenes oficiales del CD/DVD. �sta es la única versión que nuestro equipo +imágenes oficiales. �sta es la única versión que nuestro equipo de pruebas ha comprobado de manera exhaustiva, y es con diferencia la manera más popular de comprar Debian.</p> @@ -23,15 +23,15 @@ </p> <p>Si está teniendo problemas con un vendedor (por ejemplo, ha pagado -unos CDs que nunca recibió), puede informarnos mandando un mensaje a +un medio de instalación que nunca recibió), puede informarnos mandando un mensaje a <email "debian-www@lists.debian.org">.</p> -<p>Si desea comprar una computadora con el sistema Debian ya +<p>Si desea comprar un ordenador con el sistema Debian ya instalado, vaya a la <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">página de Debian preinstalado</a>. </p> -<p>Si usted es distribuidor de CDs de Debian o tiene intención de serlo, +<p>Si usted es distribuidor de medios de instalación de Debian o tiene intención de serlo, lea por favor <a href="info">la información para distribuidores de CD de Debian</a>.</p>
#use wml::debian::cdimage title="Vendedores de medios de instalación de Debian" BARETITLE=true GEN_TIME=true #use wml::debian::countries #use wml::debian::translation-check translation="1.58" maintainer="Fernando C. Estrada" #include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.inc" <p> <country-list vendors <list_country>> </p> <p>Debian crea y pone a disposición su distribución completa libre de todo pago. Debian no fabrica sus propios CDs, DVDs, BDs o USBs, sino que lo delega a terceras partes. Para hacer más fácil a los vendedores la creación de discos de calidad, ponemos a disposición de los mismos imágenes oficiales. �sta es la única versión que nuestro equipo de pruebas ha comprobado de manera exhaustiva, y es con diferencia la manera más popular de comprar Debian.</p> <p>Algunos vendedores permiten a sus clientes pagar algún dinero extra y donarlo a Debian. Otros contribuyen con una porción de las ventas de discos de Debian. Esto se indica con la leyenda <q>Permite donación a Debian</q>. Esperamos que considere hacer alguna donación a Debian. </p> <p>Si está teniendo problemas con un vendedor (por ejemplo, ha pagado un medio de instalación que nunca recibió), puede informarnos mandando un mensaje a <email "debian-www@lists.debian.org">.</p> <p>Si desea comprar un ordenador con el sistema Debian ya instalado, vaya a la <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">página de Debian preinstalado</a>. </p> <p>Si usted es distribuidor de medios de instalación de Debian o tiene intención de serlo, lea por favor <a href="info">la información para distribuidores de CD de Debian</a>.</p> <hr /> #include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.CD"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature