#use wml::debian::template title="The debian-volatile Project" #use wml::debian::release_info #traduccion <h2>debian-volatile para usuario final</h2> <p class="important"><strong> El proyecto debian-volatile fue descontinuado en la versión de Debian <q>Squeeze</q>. Ver <a href="https://lists.debian.org/debian-volatile-announce/2012/msg00000.html";>\ detalles del anuncio</a>. </strong></p> <h3>¿Qué es debian-volatile?</h3> <p>Algunos paquetes son para tareas específicas como el filtrar y escanear spam y virus,e incluso para la actualizacion de datos relevantes, ellos realmente no son parte de la versión stable. El objetivo de Volatile es permitir a los administradores de sistemas es actualizar sus sistemas de una manera sencilla y coherente, sin los inconvenientes del uso de rama unstable, incluso para los paquetes seleccionados. Así, debian-volatile solo contendra los programas que tengan cambios necesario manteniendo su funcionalidad. </p> <h3>¿Qué es debian-volatile/sloppy?</h3> <p>Para los paquetes <em>volatile</em> archivados en la sección debian-volatile, trataremos de asegurar que las nuevas versiones no contengan cambios de funcionalidad o requiera que el administrador cambie archivos de configuración.</p> <h3>Archivos</h3> <p>Los paquetes oficiales de debian-volatile son guardados en <a href="http://archive.debian.org/debian-volatile/";>archive.debian.org</a>. </p> <p>La integración de archivos principales se realizo con <q>Squeeze</q>. Por favor ver <a href="$(HOME)/News/2011/20110215">\ que anuncia</a> los detalles de cómo cambiar a squeeze-updates. </p>