Re: [RFR] wml://devel/constitution.wml
Hola Silvia
Gracias por retomar esta traducción.
El 29/09/15 a las 22:59, Silvia Pérez escribió:
> Hola,
>
> envío adjunto el fichero constitution.wml y constitution.wml.diff
>
Lo veo bien, solo 2 pequeñas aportaciones:
L523: Una persona desarrolladora no se le puede volver a elegir para el
Comité Técnico
mmm no me cuadra la concordancia:
No se puede volver a elegir para el Comité Técnico a una persona
o
Una persona no es elegible de nuevo para el Comité Técnico
(como al principio de ese punto de la constitución se indica que los
miembros son Desarrolladores, creo que aquí se puede omitir)
L548 sólo el más reciente nombramiento es el que se tiene en cuenta.
Creo que queda más natural al revés:
sólo se tiene en cuenta el nombramiento más reciente.
Siento las vueltas que está dando esto, la verdad es que es uno de los
textos más complicados.
Muchas gracias y un saludo
--
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Reply to: