Re: [LCFC] po-debconf://diaspora-installer
El Mon, 20 Apr 2015 11:12:33 -0500, jathan escribió:
> El 20/04/15 a las 10:36, Camaleón escribió:
>> El Mon, 20 Apr 2015 10:29:36 -0500, jathan escribió:
>>
>>> #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid ""
>>> "This should be the fully qualified name as seen from the Internet,
>>> with the " "domain name that will be used to access the pod."
>>> msgstr ""
>>> "Debe ser el nombre completamente cualificado como se ve a través de"
>>> "internet, con el nombre de dominio que se utilizará para acceder al
>>> «pod»."
>>
>> Yo pondría "Internet" con mayúscula.
>>
>>
> Que tal Camaleón. Sí, tienes razón. Aunque en español está definido por
> lo que entiendo poner en minúscula internet, por reconocimiento por la
> gran aportación que significa debería escribirse con mayúscula también
> en español. No sé si la RAE ya lo considera correcto, pero lo dejo con
> mayúscula mejor y de ahora en adelante en todas las plantillas así lo
> dejaré. Saludos.
La RAE¹ acepta ambos pero el DPD² recomienda escribirlo con mayúscula.
¹http://lema.rae.es/drae/srv/search?val=internet
²http://lema.rae.es/dpd/?key=internet
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: