[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://security/pam-auth.wml



Hola batgirl
El 09/12/14 a las #4, batgirl escribió:
> 
> 
> 
> -------- Mensaje reenviado --------
> Asunto:     [RFR] wml://security/pam-auth.wml
> Fecha:     Mon, 08 Dec 2014 13:54:33 -0700
> De:     batgirl <batgirldebian@yahoo.com>
> Para:     Lista DEBIAN-ES <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
> 


Gracias por la traducción. Aquí van mis comentarios:

L4: la  pam-auth-update utilidad incluida en el paquete  >> la utilidad
pam-auth-update incluida en el paquete

L5: en Debian <em>probando</em> y sufriendo<em>inestabilidad</em> de un
error

en Debian <em>en pruebas</em> e <em>inestable</em> sufría un fallo

L6: por lo cual sistemas podrían ser configurados  >> por el cual los
sistemas podrían configurarse

correcta( >> correcta (

L8: aquellos que son afectados deberían considerar que sus maquinas sean

los afectados deberían considerar que sus máquinas han sido

L9: maquinas >> máquinas
desde el Internet >> desde Internet

L10: Agosto >> agosto

incorrecta,y la actualización detectara
incorrecta, y la actualización detectará

L12: Si estuvo viendo un mensaje sobre actualización dirigiéndole a esta
pagina web,

Si durante una actualización se mostró un mensaje dirigiéndole a esta
página web,

L13: a sido >> ha sido

L14: A menos que este familiarizado >> A menos que esté familiarizado

L18: información sobre como >> información sobre cómo

L20: El proyecto Debian se disculpa de esas versiones previas de
libpam-runtime no detecto y previno esta situación.

El proyecto Debian se disculpa por las versiones previas de
libpam-runtime que no detectaron ni previnieron esta situación.


Saludos


-- 
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: