Re: [RFR] po://d-i/manual/po/es/install-methods.po
EL Mon, 08 Dec 2014 18:27:26 +0100
"Manuel \"Venturi\" Porras Peralta" <venturi@openmailbox.org> escrigué:
> Guión me suena sangrante para definir un script, aunque la estructura
> interna sea como un guión de órdenes a cumplir. Esto es un manual de
> instalación de Debian, ¿el usuario novato va a entender guión como los
> scripts de sistema y demás? Creo que lo único que se conseguirá es
> confundir. Si uno que no sepa lo que es un script, busca su
> significado, podrá encontrarlo, si busca guión, le va a salir de todo
> menos lo que realmente quiere decir en este contexto. O al menos eso
> creo.
>
> ¿Fichero de órdenes y entre paréntesis script? ¿Qué tal estaría?
Es una posibilidad.
http://es.wikipedia.org/wiki/Script
Reply to: