https://www.debian.org/international/Spanish [Paquetes de interés para usuarios hispanoparlantes.] has fortune-es entry which points nonexistent package: fortune-es, citas en español para el programa de citas más famoso. note that fortune*s*-es entry exists 2 lines after it: fortunes-es, citas en español. -- victory no need to CC me :-)