[RFR] wml://users/edu/insia.wml

[Laura Arjona <larjona99@gmail.com>]

Repescado de una traducción anterior.
Saludos
Laura Arjona

# From: Emmanuel le Chevoir <manu42@free.fr>

<define-tag pagetitle>INSIA, Francia</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.insia.org/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"

  <p>
    Escogimos usar Debian por varias razones. Primero, soy tanto
    Desarrollador de Debian como administrador de sistemas del campus, de
    manera que usar Debian fue un paso bastante natural. Además,
    necesitábamos una distribución de Linux segura, estable y sencilla de
    mantener para nuestros 10 servidores. La infraestructura de seguridad
    de Debian es claramente un aspecto interesante.
  </p>
  <p>
    Finalmente, escogimos Debian por la filosofía y la normativa en las
    que descansa. Estos son dos aspectos importantes en un entorno
    educativo. Nuestros estudiantes van a ser ingenieros, y esperamos que
    usar Debian de forma diaria nos ayude a contrarestar algunos de los
    tópicos más comunes sobre el software libre, primero en la escuela, y
    después en el trabajo. Usar Debian en el INSIA no es sólo cosa de
    escoger un Sistema Operativo o una Distribución de Linux. También
    significa cambiar la idea de la gente sobre el software libre y el
    desarrollo de software en general.
  </p>
  <p>
    El INSIA tiene alrededor de 300 estudiantes este año (en septiembre de
    2002). Tenemos 150 nuevas estaciones de trabajo basadas en Intel, que
    llevan Debian/stable y software vario empaquetado por nosotros, como
    XFree86, ya que XF4.1 no soporta el chipset de vídeo i845. También
    tenemos 10 servidores ejecutando varios servicios, como el servidor
    web Apache, el servidor de correo Postfix, etc...
  </p>