Re: [RFR] po-debconf://samba
El Mon, 09 Dec 2013 22:30:24 +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña
escribió:
> Adjunto traducción revisada y actualizada.
>
> La he enviado ya al BTS, si hay actualizaciones en la lista, una vez
> terminado el proceso de revisión, actualizaré la versión allí.
¿La envías directamente, sin LCFC?
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../samba-common.templates:2001
> msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
> msgstr ""
> "¿Modificar smb.conf para usar la configuración WINS que proviene de DHCP?"
Hay que ser educados. "¿Desea modificar...?"
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../samba-common.templates:3001
> msgid "Configure smb.conf automatically?"
> msgstr "¿Configurar smb.conf automáticamente?"
Hay que ser educados. "¿Desea configurar...?"
Por otra parte, los nombres de archivos y las rutas deben ir
entrecomilladas, esa era la norma si mal no recuerdo. Conviene
revisar esto para homogeneizar los mensajes porque hay varias
entradas donde se usan comillas pero en otras no.
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: