* Línea 59: creo que «... autenticar sus usuarios ...» es más fiel al original "authenticate its users" en lugar de «... autenticar a los usuarios ...». Pero capaz que es una preferencia personal * Línea 75: traduces "Swift" como "Otro", cuando Swift es el nombre de un servicio particular que se puede utilizar para este propósito[1] por lo que no debería ser traducido [1] http://docs.openstack.org/developer/swift/ Saludos, Toote