24,25c24,25
< que se encuentra basado en Debian 7 (aka <q>Wheezy</q>), que ha sido 
< cuidadosamenet mejorado comparado con el lanzamiento previo de Squeeze, 
---
> que se encuentra basado en Debian 7 (también llamado <q>Wheezy</q>), que ha sido 
> cuidadosamente mejorado comparado con el lanzamiento previo de Squeeze, 
37c37
< Debian Edu Wheezy y trabaja muy bien, lo usamos todos los días.</q>
---
> Debian Edu Wheezy y es muy estable, lo usamos todos los días.</q>
52c52
< y especificamente a la niñez.
---
> y específicamente al público infantil.
67c67
< Un  entorno de carga vía red es configurado usando PXE, por lo que
---
> Un  entorno de inicio vía red es configurado usando PXE, por lo que
76c76
< Gnome, LXDE y Xfce
---
> Gnome, LXDE y Xfce.
91c91
< <h2>Donde conseguirlo</h2>
---
> <h2>Dónde conseguirlo</h2>
93c93
< Para descargar la versión multiarch netinstall en CD (655 MiB) puede usar:
---
> Para descargar la versión multiarquitectura y de instalación por red en CD (655 MiB) puede usar:
107c107
< Las sumas SHA1SUM de esta imagen es: bebcb64d38e34e7c9f04db9f251a5e55bdb56670
---
> La suma SHA1SUM de esta imagen es: bebcb64d38e34e7c9f04db9f251a5e55bdb56670
110c110
< Para descargar la versión multiarch USB (5.4 GiB) puede usar:
---
> Para descargar la versión multiarquitectura USB (5.4 GiB) puede usar:
124c124
< Las sumas SHA1SUM de esta imagen es: a86ec62c06890dc0d32a82ebaca093e72b35e09c
---
> La suma SHA1SUM de esta imagen es: a86ec62c06890dc0d32a82ebaca093e72b35e09c
142c142
< que es como una imagen DVD, pero muy grande para alcanzar.
---
> que es como una imagen DVD, pero muy grande para caber en un DVD.
156c156
< y LXDE 0.5.5 (KDE se instala por defecto, para elegir otro entorno vea 
---
> y LXDE 0.5.5 (KDE se instala de manera predeterminada, para elegir otro entorno vea 
187c187
< Virtual stargazer Stellarium 0.11.3
---
> Planetario virtual Stellarium 0.11.3
190c190
< Entorno de programación Scratch 1.4.0.6
---
> Entorno de programación visual Scratch 1.4.0.6
210c210
< Alemán, Francés, Italiano y Danés. Traducciones parciales existen para
---
> Alemán, Francés, Italiano y Danés. Existen traducciones parciales para
218c218
< Nuevo Xfce desktop task.
---
> Nueva tarea de instalación de escritorio Xfce.
225c225
< <h3>Cómo reportar errores</h3>
---
> <h3>Cómo informar de fallos</h3>
227,228c227,228
< <a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ReportBugs">Reporte
< errores al proyecto Debian Edu</a>.
---
> <a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ReportBugs">Informe
> de fallos al proyecto Debian Edu</a>.
232c232
< El código fuente de los paquetes en las imagenes ISO para CD y USB 
---
> El código fuente de los paquetes en las imágenes ISO para CD y USB 
248c248
< Las sumas SHA1SUM de esta imagen es: 1e926e49fdd1076f332c7c4abce3fb43049cddb7
---
> La suma SHA1SUM de esta imagen es: 1e926e49fdd1076f332c7c4abce3fb43049cddb7