[RFR] wml://users/edu/montanatech.wml

[Laura Arjona <larjona99@gmail.com>]

Repescado de una traducción antigua.
Saludos
Laura Arjona

El día 12 de abril de 2013 21:17, Laura Arjona <larjona99@gmail.com> escribió:
> Saludos
> Laura Arjona

# From: Lou Glassy <lglassy@mtech.edu>

<define-tag pagetitle>Montana Tech, Butte, Montana, EEUU</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.mtech.edu/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"

 <p>
    En el departamento de computación de la Montana Tech, tenemos Debian
    3.0 en nuestros dos servidores de departamento principales (uno es el
    servidor nfs, el otro el servidor principal que usa la gente para
    login interactivos desde fuera del campus), y en otras 11 máquinas
    configuradas para laboratorio de propósito general usadas por unos 60
    estudiantes de tres de nuestros cursos.
  </p>
  <p>
    No tenemos administrador de sistemas asignado, de manera que es muy
    importante que nuestros sistemas funcionen con el mínimo de problemas,
    día a día. Debian 3.0 ha sobrevivido a este desafío: los estudiantes
    usan nuestros servidores para tareas de red, programación en C y C++,
    y los sistemas no han tenido problemas.
  </p>
  <p>
    El sistema de paquetes de Debian (normalmente accedemos mediante
    dselect) es una gran ventaja. Las actualizaciones de seguridad no
    ofrecen problemas, y nuestros sistemas cumplen nuestras necesidades
    actuales muy cómodamente. He usado varios Unix comerciales, y el
    sistema de empaquetamiento de Debian y su fiabilidad los bate a todos,
    de lejos. (Por si interesa, he sido administrador de sistemas a tiempo
    completo tanto en configuraciones académicas como industriales, de
    manera que mi experiencia con sistemas comerciales ha sido prolongada
    y dolorosa...)
  </p>