[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/index.wml



On Wed, Oct 17, 2012 at 08:39:00PM +0200, Jose G. López wrote:
> Disculpa pero no entiendo. He trabajado sobre la traducción del CVS que
> indica que es la revisión 1.240 (la revisión 1.65 del CVS). Estoy
> leyendo [1], el apartado "Reviviendo traducciones desactualizadas" y no
> encuentro el subdirectorio "Attic" donde debería estar la traducción
> eliminada.

Ah. Entonces lo he entendido yo mal. Al ver un ITT pensaba que estabas
enviando una nueva traducción (de cero).

Si es una actualización, lo normal es enviar el fichero traducido indicando
que es una actualización de la versión anterior y envíando (preferiblemente)
el fichero de diferencias con lo anterior. Esto es mejor para evitar revisar
un texto ya revisado previamente en la lista (así nos enfocamos sólo en las
diferencias).

Efectivamente, esta traducción aún estaba en el CVS (no estaba borrada) por
lo que entiendo que has cogido la versión que había y la has actualizado. Así
que puedes ignorar mi mensaje. Pero, por favor, en actualizaciones
posteriores indica que es una *actualización* para que no parezca que es
*nueva*.

Un saludo

Javier

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: