byobu 5.16-1: Please update debconf PO translation for the package byobu
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
byobu. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against byobu.
The deadline for receiving the updated translation is
Wed, 19 Sep 2012 18:23:33 -0400.
Thanks in advance,
Regards
David
# Spanish translation for byobu
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the byobu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: byobu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: byobu@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-10 18:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 18:26+0000\n"
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>, Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-28 03:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Do you want to launch Byobu at shell login for all users?"
msgid "Launch Byobu at shell login for all users?"
msgstr ""
"¿Quiere lanzar Byobu cuando cualquier usuario inicie sesión por terminal?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an "
#| "attachable/detachable window manager on the command line."
msgid ""
"Byobu can be launched automatically on all shell logins (via the console, "
"SSH, etc.), to provide a screen session manager."
msgstr ""
"Byobu puede lanzarse automáticamente al iniciar sesión (por ejemplo, "
"consola, ssh), proporcionando un gestor de ventanas acoplable/desacoplable "
"en la línea de órdenes."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile."
#| "d. This setting is system-wide, for all users logging into the system. "
#| "Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-"
#| "autolaunch, or configuring with 'byobu-config'."
msgid ""
"If you select this option, a symlink will be created in /etc/profile.d. This "
"setting is system-wide, for all user logins. Individual users can opt out by "
"using the utility \"byobu-config\" or by creating the file \"disable-"
"autolaunch\" in their byobu configuration directory."
msgstr ""
"Si selecciona esta opción, Byobu instalará un enlace simbólico en /etc/"
"profile.d. Esta opción es global al sistema, para todos los usuarios que se "
"registren en el sistema. Los usuarios individuales pueden deshabilitar esta "
"opción tocando ~/.byobu/disable-autolaunch o accediendo a la configuración "
"con «byobu-config»."
Reply to: